1
00:00:22,790 --> 00:00:23,790
hej

2
00:00:25,540 --> 00:00:26,540
pušiš li

3
00:00:28,665 --> 00:00:29,748
U četiri oka.

4
00:00:31,123 --> 00:00:33,082
Super, hoćeš li verbalno vrijeđati?

5
00:00:34,415 --> 00:00:36,353
Da, sigurno.

6
00:00:36,415 --> 00:00:37,811
S tobom će biti lakše.

7
00:00:37,873 --> 00:00:38,873
Mogu samo reći.

8
00:00:40,332 --> 00:00:41,582
Odakle ste?

9
00:00:43,873 --> 00:00:44,811
San Francisco.

10
00:00:44,873 --> 00:00:46,270
Ja sam iz New Yorka.

11
00:00:46,332 --> 00:00:48,623
nije me briga.

12
00:00:54,498 --> 00:00:57,457
Kladim se da želiš vidjeti moju
sise su tako loše, zar ne?

13
00:00:59,276 --> 00:01:00,505
Oh, jebote.

14
00:01:00,568 --> 00:01:01,568
Da.

15
00:01:03,582 --> 00:01:06,061
U redu, to je to. To je sve što dobiješ.

16
00:01:06,123 --> 00:01:07,790
Jebati. Tako sam jebeno tvrd.

17
00:01:09,915 --> 00:01:11,266
Pa, ako želiš
dođi, moraš mi dati napojnicu.

18
00:01:11,290 --> 00:01:12,332
Jebote, u redu.

19
00:01:15,248 --> 00:01:17,436
znaš što Sada više ne znam
čak i više želim pušiti.

20
00:01:17,498 --> 00:01:18,311
- Isplazi jezik.
- U redu.

21
00:01:18,373 --> 00:01:19,373
Isplazi jezik.

22
00:01:20,290 --> 00:01:21,891
Dobro, stavljam
na tvom jeziku sada.

23
00:01:21,915 --> 00:01:23,373
U redu.

24
00:01:25,602 --> 00:01:27,790
Progutaj to.
Progutati opušak.

25
00:01:29,790 --> 00:01:32,311
Želim da se poljubiš
donji dio moje cipele.

26
00:01:32,373 --> 00:01:33,478
Spreman?

27
00:01:33,540 --> 00:01:34,540
Poljubi ga.

28
00:01:36,915 --> 00:01:38,623
Liži, liži.

29
00:01:43,623 --> 00:01:44,790
Baš si glup.

30
00:01:46,131 --> 00:01:48,812
Kladim se da želiš doći
na moje dupe, zar ne?

31
00:01:49,503 --> 00:01:51,066
- Da?
- Aha.

32
00:01:51,129 --> 00:01:52,276
nažalost,

33
00:01:52,339 --> 00:01:54,753
robovi ne dobivaju
doživjeti ovo.

34
00:01:56,191 --> 00:01:58,737
Možete samo vi
gledati izdaleka.

35
00:01:59,330 --> 00:02:00,894
Želim da dođeš jako za mene.

36
00:02:00,957 --> 00:02:02,832
- U redu, robe?
- U redu.

37
00:02:05,535 --> 00:02:07,339
o Bože

38
00:02:09,384 --> 00:02:10,989
- Dolazim.
- Da?

39
00:02:11,052 --> 00:02:12,949
- Da.
- Dolaziš li sada po mene?

40
00:02:13,012 --> 00:02:15,201
- Aha.
- Daj mi svu svoju spermu.

41
00:02:15,540 --> 00:02:16,832
Sve je moje.

42
00:02:18,207 --> 00:02:19,270
Da.

43
00:02:53,415 --> 00:02:54,645
Oh, bok.

44
00:02:54,707 --> 00:02:57,582
Imate li seanse
dostupan večeras?

45
00:03:01,124 --> 00:03:02,228
Oh, dobro.

46
00:03:02,291 --> 00:03:04,910
Pa koliko obično
naplaćuješ li?

47
00:03:07,582 --> 00:03:08,582
220?

48
00:03:09,373 --> 00:03:11,582
U redu. I to do kraja?

49
00:03:13,520 --> 00:03:14,912
Glave.

50
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
Jebati.

51
00:03:32,321 --> 00:03:34,634
Oh, hej, Henry, jesam
jesi li dobio moj ček?

52
00:03:34,790 --> 00:03:37,082
- Da, kasni tri tjedna.
- Oprosti, čovječe.

53
00:03:38,873 --> 00:03:39,811
kamo ideš

54
00:03:39,873 --> 00:03:41,387
van!

55
00:03:54,040 --> 00:03:57,373
- Igrač ima blackjack!
- Da!

56
00:04:00,061 --> 00:04:01,417
Poprsja igrača.

57
00:04:07,832 --> 00:04:09,395
Molim te dragi Bože.

58
00:04:09,457 --> 00:04:11,645
- Hapšenja trgovaca.
- Da!

59
00:04:11,707 --> 00:04:13,895
Igrač pobjeđuje.

60
00:04:13,957 --> 00:04:15,020
Djelitelj ima blackjack.

61
00:04:15,082 --> 00:04:16,686
prokletstvo.

62
00:04:16,748 --> 00:04:18,353
Želite li osiguranje?

63
00:04:18,415 --> 00:04:19,603
br.

64
00:04:19,665 --> 00:04:20,853
Hajde, hajde!

65
00:04:20,915 --> 00:04:22,957
- Djelitelj ima blackjack.
- Jebote!

66
00:05:12,498 --> 00:05:14,373
Bok, dušo. Želite privatno?

67
00:05:14,957 --> 00:05:15,853
Da, uglavnom samo odmaram.

68
00:05:15,915 --> 00:05:18,436
Zapravo se spremam
odigrati malo blackjacka.

69
00:05:18,498 --> 00:05:21,686
- Ooh!
- Da, to je zapravo ono čime zarađujem za život.

70
00:05:21,748 --> 00:05:22,811
Stvarno?

71
00:05:22,873 --> 00:05:25,853
- Stvarno.
- Što radiš, voliš brojati karte?

72
00:05:25,915 --> 00:05:28,436
Ne, ne brojim karte.

73
00:05:28,498 --> 00:05:29,978
Uglavnom igram online,

74
00:05:30,040 --> 00:05:31,623
tako da ih ne možete prebrojati online.

75
00:05:32,832 --> 00:05:34,436
Želiš li se igrati sa mnom?

76
00:05:34,498 --> 00:05:35,936
Mogao bih ti pokazati neku strategiju.

77
00:05:35,998 --> 00:05:38,040
Mogli bismo se i igrati
u istoj prostoriji.

78
00:05:39,790 --> 00:05:40,895
Učinimo to.

79
00:05:40,957 --> 00:05:43,141
Samo uđimo u sobu i
početi igrati. što ti misliš

80
00:05:43,165 --> 00:05:44,436
Zapravo, dušo,

81
00:05:44,498 --> 00:05:46,561
postaje malo
malo kasno za mene.

82
00:05:46,623 --> 00:05:48,686
Oh, stvarno? hajde
tek smo počeli razgovarati.

83
00:05:48,748 --> 00:05:51,811
Hoćeš li da ti dam još napojnice?
Mogu biti velikodušan sa svojim napojnicama.

84
00:05:51,873 --> 00:05:53,978
- Bilo je lijepo razgovarati s tobom.
- Stvarno?

85
00:05:54,040 --> 00:05:55,645
Tako će to biti?

86
00:05:55,707 --> 00:05:59,395
- Oprosti, dušo.
- Dobro, pa privlačiš me.

87
00:05:59,457 --> 00:06:00,707
Moram ići, dušo.

88
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
Jebati.

89
00:06:25,498 --> 00:06:26,728
Hej, što ima?

90
00:06:26,790 --> 00:06:28,561
Pogledaj tko je.

91
00:06:28,623 --> 00:06:30,811
Drago mi je vidjeti te opet.

92
00:06:30,873 --> 00:06:32,436
Nisam očekivao
vraćaš se tako brzo.

93
00:06:32,498 --> 00:06:34,395
Zadnji put sam bio prilično brutalan.

94
00:06:34,457 --> 00:06:38,561
Što si radio
otkako smo zadnji put razgovarali?

95
00:06:38,623 --> 00:06:40,915
ništa posebno,
samo zlostavljanje robova poput tebe.

96
00:06:41,915 --> 00:06:43,520
hajde

97
00:06:43,582 --> 00:06:45,853
Koliko imam napojnice
ti za tebe da se samo sviđaš,

98
00:06:45,915 --> 00:06:48,457
opusti se malo
malo i samo pričaj sa mnom?

99
00:06:50,071 --> 00:06:51,676
200 žetona.

100
00:06:51,832 --> 00:06:53,103
- U redu.
- U redu.

101
00:06:53,165 --> 00:06:55,123
Oh, 200 žetona.

102
00:06:57,248 --> 00:07:01,061
Valjda jesam
nekako uživati u slikanju.

103
00:07:01,123 --> 00:07:04,131
Vau, to je jebeno super.

104
00:07:04,194 --> 00:07:05,436
Ne, nije.

105
00:07:05,498 --> 00:07:07,436
Da, to je nevjerojatno!
Ti si umjetnik?

106
00:07:07,498 --> 00:07:09,770
To je najcool stvar
Čuo sam cijeli dan.

107
00:07:09,832 --> 00:07:12,186
Uf, pa onda tvoj
život mora biti prilično dosadan

108
00:07:12,248 --> 00:07:15,228
ako je to najcool
stvar koju si čuo cijeli dan.

109
00:07:15,290 --> 00:07:16,520
Impresionirana sam.

110
00:07:16,582 --> 00:07:17,808
Imate li što
mogao sam vidjeti,

111
00:07:17,832 --> 00:07:19,436
- Kao sliku da mi pokažeš?
- Ne.

112
00:07:19,498 --> 00:07:20,707
čime se baviš

113
00:07:27,528 --> 00:07:28,903
Radim u tehnološkoj industriji.

114
00:07:30,582 --> 00:07:33,603
Oh, super. Dakle voliš,
popraviti računala i mobitele i slično?

115
00:07:33,665 --> 00:07:36,531
Pa, ja ne popravljam računala.
Ja sam programer aplikacija.

116
00:07:36,748 --> 00:07:38,145
Oh, super.

117
00:07:38,207 --> 00:07:40,103
Pa, zapravo jesam
trenutno razvija ovu aplikaciju

118
00:07:40,165 --> 00:07:43,668
to će se svidjeti, totalno revolucionirati
način na koji ljudi komuniciraju.

119
00:07:44,165 --> 00:07:45,270
Pa dobro.

120
00:07:45,618 --> 00:07:48,076
Pa, u osnovi,
to je uređaj

121
00:07:48,712 --> 00:07:51,227
koji će omogućiti ljudima
razmjenjivati misli,

122
00:07:51,290 --> 00:07:53,020
kao izravno kroz oblak

123
00:07:53,082 --> 00:07:54,811
bez potrebe za razgovorom ili tipkanjem,

124
00:07:54,873 --> 00:07:57,728
ali samo pomisli.

125
00:07:57,790 --> 00:07:59,145
Da, zove se See Stream.

126
00:07:59,207 --> 00:08:01,853
Pa jel to kao čip?

127
00:08:01,915 --> 00:08:03,686
Kao da sam ja implantiran?

128
00:08:03,748 --> 00:08:05,228
U osnovi koristeći nanotehnologiju,

129
00:08:05,290 --> 00:08:06,853
mi ćemo razviti čip

130
00:08:06,915 --> 00:08:09,145
koji ulazi u jedan od
dijelovi vašeg mozga,

131
00:08:09,207 --> 00:08:11,270
što još nismo sigurni.

132
00:08:11,332 --> 00:08:12,728
I bit će nešto

133
00:08:12,790 --> 00:08:16,145
koji u osnovi digitalizira misli

134
00:08:16,207 --> 00:08:19,145
i omogućuje im pristup
bilo tko u svijetu tko se prijavi

135
00:08:19,207 --> 00:08:21,561
za ovu pretplatu
uslugu koju nudimo.

136
00:08:21,623 --> 00:08:23,863
Tako da sam mogao čuti nečije
misli iz cijelog svijeta,

137
00:08:23,915 --> 00:08:27,228
poput slučajne osobe
koji također ima ovaj čip?

138
00:08:27,290 --> 00:08:29,895
da, da,
ako se prijave za See Stream, da.

139
00:08:29,957 --> 00:08:31,103
Vau, to je super!

140
00:08:31,165 --> 00:08:33,885
Bože, iskreno, jedva čekam
da ljudi ovo stvarno dožive

141
00:08:33,915 --> 00:08:35,728
jer mislim da
ja pričam o tome

142
00:08:35,790 --> 00:08:37,228
zapravo nije pošteno.

143
00:08:37,290 --> 00:08:38,766
Jer mislim kad čuješ
o tome, misliš kao,

144
00:08:38,790 --> 00:08:41,228
„Oh, stignem čitati
nečije misli."

145
00:08:41,290 --> 00:08:43,103
Bili bi kao
tok misli

146
00:08:43,165 --> 00:08:44,270
ili tok riječi.

147
00:08:44,332 --> 00:08:46,582
Ali kad si
unutar See Streama,

148
00:08:47,790 --> 00:08:50,186
doslovno doživljavaš
nečije misli

149
00:08:50,248 --> 00:08:52,582
kao da su tvoje misli.

150
00:08:53,957 --> 00:08:55,933
Voljeli biste znati što
Razmišljam o ovome sada?

151
00:08:55,957 --> 00:08:57,832
Da, o čemu razmišljaš?
Možete li mi reći?

152
00:08:58,832 --> 00:09:00,978
Da mi trebaš dati napojnicu.

153
00:09:01,040 --> 00:09:03,770
Mislim da ne razmišljaš
taj. Što ti zapravo misliš?

154
00:09:03,832 --> 00:09:05,853
Hoćeš da pušim?

155
00:09:05,915 --> 00:09:09,020
Da, ali možeš li mi samo reći
o čemu razmišljaš, molim te?

156
00:09:09,082 --> 00:09:11,042
nije me briga. Ne čini se
mora biti nešto cool.

157
00:09:11,082 --> 00:09:12,186
Samo želim znati.

158
00:09:12,248 --> 00:09:13,248
Uf.

159
00:09:15,082 --> 00:09:16,266
Razmišljam da bih volio da jesam

160
00:09:16,290 --> 00:09:19,207
kao strastven prema nečemu
kao što ste o See Stream.

161
00:09:25,832 --> 00:09:26,936
Samo mi učini uslugu, u redu?

162
00:09:26,998 --> 00:09:29,207
Razmislite o svakoj osobi koju poznajete.

163
00:09:30,082 --> 00:09:31,186
Uh-ha.

164
00:09:31,248 --> 00:09:32,853
Ne, misli, misli.

165
00:09:32,915 --> 00:09:37,061
Mislite na svoje prijatelje, svoje
ljubavnici, ljudi s posla,

166
00:09:37,123 --> 00:09:40,061
tvoji roditelji, tvoja obitelj,

167
00:09:40,123 --> 00:09:43,020
sve ljude s kojima komunicirate
s na društvenim mrežama.

168
00:09:43,082 --> 00:09:44,186
Razmišljate li?

169
00:09:44,248 --> 00:09:45,248
Uh-ha.

170
00:09:46,665 --> 00:09:48,686
kako ti
odnose na ove ljude?

171
00:09:48,748 --> 00:09:51,353
Ne znam, ovisi.

172
00:09:51,415 --> 00:09:53,103
Ne, ne, hajde.

173
00:09:53,165 --> 00:09:57,290
Reci mi, što je zajedničko
niti u svim vašim vezama?

174
00:10:01,123 --> 00:10:02,270
ne znam

175
00:10:02,332 --> 00:10:06,228
Koristite ove
ljudi ili vas iskoriste.

176
00:10:06,290 --> 00:10:08,936
To nije samo zato
ti si cam djevojka.

177
00:10:08,998 --> 00:10:12,061
Iza svake
interakciju koju ćete imati

178
00:10:12,123 --> 00:10:13,665
je jedan,

179
00:10:15,332 --> 00:10:16,707
možda dvije misli;

180
00:10:17,957 --> 00:10:19,020
što ja mogu dobiti od ovoga

181
00:10:19,082 --> 00:10:21,165
ili što je to
hoćeš li učiniti za mene?

182
00:10:36,105 --> 00:10:38,501
Izbacio sam ti to na jezik.

183
00:10:38,564 --> 00:10:40,835
Osjećate žarenje, zar ne?

184
00:10:40,956 --> 00:10:43,686
Da, progutaj!

185
00:10:43,915 --> 00:10:45,371
Progutaj to.

186
00:10:52,803 --> 00:10:54,270
što kažeš

187
00:10:54,332 --> 00:10:57,770
- Hvala.
- Da, hoćeš li sada svršiti za mene?

188
00:10:57,832 --> 00:10:59,624
- Da.
- Reci mi kad ćeš svršiti.

189
00:10:59,687 --> 00:11:02,218
- U redu.
- Reci mi kad ćeš svršiti.

190
00:11:06,207 --> 00:11:07,207
Jeste li skoro stigli?

191
00:11:07,841 --> 00:11:10,529
- Da.
- Da, stvarno ste blizu?

192
00:11:10,592 --> 00:11:11,436
- Da?
- Da.

193
00:11:11,498 --> 00:11:13,103
Ok, stani.

194
00:11:13,165 --> 00:11:14,165
Stop.

195
00:11:15,165 --> 00:11:17,474
U redu, daj da ti vidim ruke.
Želim biti siguran da si prestao.

196
00:11:17,498 --> 00:11:19,871
Daj da ti vidim ruke.

197
00:11:23,373 --> 00:11:27,330
Uf, baš si odvratan.

198
00:11:31,957 --> 00:11:32,957
Drži ovo.

199
00:11:35,082 --> 00:11:39,020
Hej, kada misliš
možemo obnoviti najam?

200
00:11:39,082 --> 00:11:40,248
Možemo li to učiniti danas ili?

201
00:11:43,248 --> 00:11:44,998
Neću ti produžiti najam.

202
00:11:46,589 --> 00:11:49,189
Gledaj, imat ću neke dečke
dođi i obavi neke popravke sljedeći tjedan.

203
00:11:49,248 --> 00:11:52,748
Prebojat će ovaj zid
i oni će postaviti taj krovni prozor.

204
00:11:54,998 --> 00:11:58,082
Znaš mog podstanara? umro je,
pa je bio malo vani.

205
00:11:59,248 --> 00:12:01,478
Nije da ti je stalo,
ali dobro, dobro.

206
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
Oh.

207
00:12:04,668 --> 00:12:05,668
Nisam to čuo.

208
00:12:24,207 --> 00:12:27,020
Jebote, koji se kurac događa?

209
00:12:27,082 --> 00:12:28,082
Bok tamo.

210
00:12:29,067 --> 00:12:30,797
Kako ste?

211
00:12:31,040 --> 00:12:32,270
Moje ime je William.

212
00:12:32,332 --> 00:12:34,145
Možeš me zvati Will.

213
00:12:34,207 --> 00:12:36,123
Isuse jebeni Kriste, čovječe.

214
00:12:38,123 --> 00:12:40,082
Ova boja smrdi na jebeno sranje.

215
00:12:41,232 --> 00:12:43,274
Da, pretpostavljam da se navikneš.

216
00:12:46,968 --> 00:12:50,073
Imaš li stvarno
raditi ovo sada?

217
00:12:50,136 --> 00:12:51,741
Ne.

218
00:12:51,809 --> 00:12:53,089
I plaćeni smo da to radimo.

219
00:12:53,143 --> 00:12:55,393
Odradi to malo
brže ako želiš pomoći.

220
00:12:56,705 --> 00:12:58,643
Nećeš
vjeruj u ovo sranje, čovječe.

221
00:12:58,706 --> 00:13:00,269
Pošteno Bogu.

222
00:13:00,423 --> 00:13:03,548
Nalazim se u San Franciscu
1978. tražim posao.

223
00:13:04,516 --> 00:13:08,019
Ovaj tip ima ovaj oglas
tražim prskalicu,

224
00:13:08,082 --> 00:13:11,103
pa odem gore da ga vidim.
Stari, prljavi ured, zar ne?

225
00:13:11,165 --> 00:13:12,811
Samo ja i on.

226
00:13:12,873 --> 00:13:16,061
Starac izgleda kao Willie Nelson
ili tako nešto, zar ne?

227
00:13:16,123 --> 00:13:17,474
A on kaže, "Hej čovječe,
Pogledao sam tvoj životopis.

228
00:13:17,498 --> 00:13:18,895
“Znam da možeš prskati.

229
00:13:18,957 --> 00:13:20,061
"Želiš ovaj posao?"

230
00:13:20,123 --> 00:13:21,391
Rekao sam: "Da, treba mi novac.

231
00:13:21,415 --> 00:13:22,561
– Stvarno mi treba novac.

232
00:13:22,623 --> 00:13:23,933
On kaže: "Sigurno
želiš li ovaj posao?"

233
00:13:23,957 --> 00:13:26,061
Rekao sam, "Da,
da, želim posao."

234
00:13:26,123 --> 00:13:28,353
Zatim uzima nos, točno,

235
00:13:28,415 --> 00:13:32,145
s lica i on
stavlja ga na svoj stol.

236
00:13:32,207 --> 00:13:34,936
Gledam u ove dvije rupe
posred njegova lica.

237
00:13:34,998 --> 00:13:39,020
Njegov nos sjedi na njegovom
stol kao jebeni trofej.

238
00:13:39,082 --> 00:13:40,395
Samo mu gledam nos.

239
00:13:40,457 --> 00:13:42,311
I izbezumio sam se.

240
00:13:42,373 --> 00:13:45,582
Nisam rekla da, nisam
reci ne, samo sam ustao i pobjegao.

241
00:13:46,895 --> 00:13:49,016
Mislim, pokušaj pokupiti malo
cure s tim brojem, ha?

242
00:13:49,040 --> 00:13:51,663
Ne možeš ni dobiti
bilo kakvo djelovanje milosrđa.

243
00:13:55,082 --> 00:13:56,474
Hej, smeta li ti ako
Samo bacim neko sranje

244
00:13:56,498 --> 00:13:58,020
u toj praznoj sobi?

245
00:13:58,082 --> 00:14:00,145
Da, naravno, samo napred.

246
00:14:00,207 --> 00:14:01,207
Hvala.

247
00:14:19,498 --> 00:14:23,978
Pa kako stoje stvari
sa See Streamom?

248
00:14:24,040 --> 00:14:25,686
Oh, hvala ti
mnogo za pitati.

249
00:14:25,748 --> 00:14:28,915
super su.
Znaš, susreo sam se s...

250
00:14:30,186 --> 00:14:32,186
s jednim od mojih, ne, ne,
imali smo telefonski sastanak

251
00:14:32,248 --> 00:14:34,978
s jednim od mojih investitora danas,

252
00:14:35,040 --> 00:14:36,103
i to je nevjerojatno.

253
00:14:36,165 --> 00:14:39,311
Upravo je to odobrio
drugi krug financiranja.

254
00:14:39,373 --> 00:14:44,186
Dakle, mislim da smo dobro
s našim istraživanjem.

255
00:14:44,248 --> 00:14:45,395
Možemo napraviti drugu fazu.

256
00:14:45,457 --> 00:14:47,186
To je zapravo nevjerojatno.

257
00:14:47,248 --> 00:14:49,436
Nema šanse, stvarno?

258
00:14:49,498 --> 00:14:50,603
Da.

259
00:14:50,665 --> 00:14:52,228
O moj Bože, čestitam.

260
00:14:52,290 --> 00:14:54,130
- Pa, hvala vam puno.
- To su sjajne vijesti.

261
00:14:54,165 --> 00:14:55,308
Da, zapravo sam razmišljao

262
00:14:55,332 --> 00:14:57,915
o Vidi Stream ranije
danas jutros.

263
00:14:59,040 --> 00:15:00,520
- Bio si?
- Aha.

264
00:15:00,582 --> 00:15:01,603
Nema šanse, stvarno?

265
00:15:01,665 --> 00:15:02,895
Da.

266
00:15:02,957 --> 00:15:04,228
Kakav je bio kontekst?

267
00:15:04,290 --> 00:15:06,228
Pa, čitao sam knjigu.

268
00:15:06,290 --> 00:15:07,395
Kakva knjiga?

269
00:15:07,457 --> 00:15:09,020
ne sjećam se.

270
00:15:09,082 --> 00:15:10,082
U redu?

271
00:15:10,376 --> 00:15:12,020
Ali to je bila knjiga slikanja,

272
00:15:12,082 --> 00:15:13,686
i samo sam razmišljao,

273
00:15:13,748 --> 00:15:16,603
bilo bi super to pročitati,

274
00:15:16,665 --> 00:15:20,540
ili kao, ne znam, pretpostavljam
doživite to preko See Streama.

275
00:15:23,457 --> 00:15:25,599
To je tako cool što si bio
razmišljajući o See Streamu

276
00:15:25,623 --> 00:15:27,457
baš kao i u vašem osobnom životu.

277
00:15:27,520 --> 00:15:28,961
To je kao...

278
00:15:29,207 --> 00:15:30,270
o moj Bože,

279
00:15:30,332 --> 00:15:32,183
to mi daje sve
inspiracija koja bi mi ikada mogla zatrebati

280
00:15:32,207 --> 00:15:33,228
otprilike, 10 života,

281
00:15:33,290 --> 00:15:34,395
poput 10 Vidi potoke.

282
00:15:34,457 --> 00:15:37,395
Ali bit ćeš unutar
misli vašeg omiljenog autora.

283
00:15:37,457 --> 00:15:41,561
Mislim, što bi moglo biti više
zadovoljavajuće iskustvo od toga?

284
00:15:42,374 --> 00:15:43,603
Da, to je istina.

285
00:15:43,665 --> 00:15:45,728
Mogli biste potpuno razumjeti ne samo

286
00:15:45,790 --> 00:15:46,686
jer je to knjiga slikanja,

287
00:15:46,748 --> 00:15:49,353
ne samo kako su to učinili,

288
00:15:49,415 --> 00:15:52,395
jer si mogao samo toliko čitati
s povijesnog gledišta, zar ne?

289
00:15:52,457 --> 00:15:55,478
Ali ako ste doslovno
unutar uma umjetnika,

290
00:15:55,540 --> 00:16:00,288
možda biste mogli dobiti
nešto od njihove duše.

291
00:16:06,457 --> 00:16:09,186
Hej čovječe, jesi li ovo stavio
rupa u zidu ovdje, čovječe?

292
00:16:09,248 --> 00:16:10,998
Ne, to je bila moja cimerica.

293
00:16:13,165 --> 00:16:16,436
Jeste li tako dobri u
blackjack kako kažeš da jesi?

294
00:16:16,498 --> 00:16:18,061
Da, prilično sam dobro.

295
00:16:18,123 --> 00:16:20,061
Da, možeš li
nauči me par stvari?

296
00:16:20,123 --> 00:16:21,061
Naravno.

297
00:16:21,123 --> 00:16:23,436
- Želiš li se igrati?
- Da, čovječe, volio bih.

298
00:16:23,498 --> 00:16:25,474
- Imaš li novca?
- Dobio sam malo kruha.

299
00:16:25,498 --> 00:16:26,603
što ti treba

300
00:16:26,665 --> 00:16:28,228
Pa, mislim, što god imaš.

301
00:16:28,290 --> 00:16:29,558
Ali znaš, imam prijatelja.

302
00:16:29,582 --> 00:16:30,728
On voli karte.

303
00:16:30,790 --> 00:16:32,811
Da nije u zatvoru, odmah bi došao.

304
00:16:32,873 --> 00:16:34,145
U redu, super, učinimo to.

305
00:16:34,207 --> 00:16:35,353
Ne smeta ti?

306
00:16:35,415 --> 00:16:37,061
Um? Ne, idemo!

307
00:16:37,123 --> 00:16:38,228
Idemo!

308
00:16:38,290 --> 00:16:40,061
U redu, vidite, 14 protiv četiri,

309
00:16:40,123 --> 00:16:41,516
neki ljudi bi rekli da moraš ostati,

310
00:16:41,540 --> 00:16:44,353
ali s igračem poput mene, kako se osjećam,

311
00:16:44,415 --> 00:16:46,311
moraš staviti svoja jaja

312
00:16:46,373 --> 00:16:47,311
- na prednjim kartama.
- Već jesi

313
00:16:47,373 --> 00:16:49,270
dvije karte s licem. Ti si vezan

314
00:16:49,332 --> 00:16:50,186
- da dobijem još jednu.
- Ne, ne, ne, događa se.

315
00:16:50,248 --> 00:16:51,353
Vidiš, vidiš?

316
00:16:51,415 --> 00:16:52,766
Nisam li rekao da će uzeti još jednu?

317
00:16:52,790 --> 00:16:54,183
On će propasti, on je
propast će, propast će.

318
00:16:54,207 --> 00:16:55,561
- Da!
- Da, poprsje!

319
00:16:55,623 --> 00:16:59,311
To je tako točno kako
Zajebavam se s njima.

320
00:16:59,373 --> 00:17:01,082
Tako sam ih jebao u...

321
00:17:01,740 --> 00:17:03,145
- 1000.
- Evo nas,

322
00:17:03,207 --> 00:17:04,686
idemo, idemo, 16.

323
00:17:04,748 --> 00:17:06,020
20.

324
00:17:06,082 --> 00:17:07,849
- Ostani, ostani, ostani!
- 20, ostani, ostani, ostani! Ovo je naše.

325
00:17:07,873 --> 00:17:08,770
Da!

326
00:17:08,832 --> 00:17:10,686
- 1000 dolara!
- Oh, sranje!

327
00:17:10,748 --> 00:17:12,520
Da, o tome pričam...

328
00:17:12,582 --> 00:17:14,599
Pogledaj ovu ravnotežu.
Pogledajte ovu ravnotežu, kučke!

329
00:17:14,623 --> 00:17:16,145
Pogledaj ovu jebenu ravnotežu!

330
00:17:16,207 --> 00:17:17,145
4500, čovječe.

331
00:17:17,207 --> 00:17:18,853
- Bože, vruće mi je!
- Da!

332
00:17:18,915 --> 00:17:21,186
O moj Bože, vruće mi je!

333
00:17:21,248 --> 00:17:23,645
Vau, da! Zato me zovu
Blackjack Jack.

334
00:17:23,707 --> 00:17:24,707
U redu, u redu.

335
00:17:26,248 --> 00:17:28,270
Tako se mi jebemo,
ovako idemo.

336
00:17:28,332 --> 00:17:29,706
Blackjack Jack.

337
00:17:32,248 --> 00:17:34,457
Djelitelj 21, izgubio si.

338
00:17:38,498 --> 00:17:39,498
Da!

339
00:17:41,415 --> 00:17:42,270
Igrač pobjeđuje.

340
00:17:42,332 --> 00:17:43,332
Da!

341
00:17:46,415 --> 00:17:48,686
Djelitelj 20, gubite.

342
00:17:48,748 --> 00:17:49,748
Vas.

343
00:17:52,582 --> 00:17:53,641
- O moj Bože.
- Hapšenja igrača.

344
00:17:53,665 --> 00:17:55,103
Izgubio si.

345
00:17:55,165 --> 00:17:58,126
Ubacite novac da igrate više.

346
00:18:10,332 --> 00:18:12,288
Nema više oklada.

347
00:18:16,290 --> 00:18:18,846
35 crni ak.

348
00:24:54,248 --> 00:24:56,270
Otuđeni ste od drugih ljudi.

349
00:24:56,332 --> 00:24:58,207
Nisam, stalno se viđam s ljudima.

350
00:25:00,373 --> 00:25:03,603
Ja znam. i zapravo,
znajući ovo o ljudima

351
00:25:03,665 --> 00:25:05,978
čini da se osjećam više
povezan s njima.

352
00:25:06,040 --> 00:25:08,686
Kad sam živio sa zabludom

353
00:25:08,748 --> 00:25:10,270
da je ljudima zapravo stalo do mene,

354
00:25:10,332 --> 00:25:12,228
bilo je mnogo više
otuđujući nego znajući

355
00:25:12,290 --> 00:25:14,270
da je to samo laž.

356
00:25:14,332 --> 00:25:15,978
Ne misliš
brine li netko za tebe?

357
00:25:16,040 --> 00:25:18,270
Mislim da to čine u trenucima

358
00:25:18,332 --> 00:25:20,561
kad se podupire
vlastiti svjetonazor

359
00:25:20,623 --> 00:25:22,603
o njima kao o brižnoj osobi.

360
00:25:22,665 --> 00:25:27,665
♪ Nigdje drugdje u ovome
svijet kakav bih radije bio ♪

361
00:25:30,040 --> 00:25:33,561
♪ Nego s tobom ovdje ♪

362
00:25:33,623 --> 00:25:37,311
♪ Sviranje pjesama sa mnom ♪

363
00:25:37,373 --> 00:25:39,895
Bok, ljepotice.

364
00:25:39,957 --> 00:25:42,582
Prokletstvo, stvarno si prekrasna.

365
00:25:44,623 --> 00:25:46,082
Halo, jesi li tu?

366
00:25:49,707 --> 00:25:50,707
Zdravo?

367
00:26:36,915 --> 00:26:39,311
Mogu li vam pomoći, gospodine?

368
00:26:39,373 --> 00:26:40,936
Oh.

369
00:26:40,998 --> 00:26:41,895
br.

370
00:26:41,957 --> 00:26:42,998
Dobro je, žao mi je.

371
00:26:47,707 --> 00:26:49,728
Hej, Emma, ​​što ima?

372
00:26:49,790 --> 00:26:51,353
Vidio sam tvoj tekst.

373
00:26:51,415 --> 00:26:52,790
Imate li planove za večeras?

374
00:26:55,726 --> 00:26:57,956
Provjera mikrofona.

375
00:26:58,031 --> 00:26:59,261
Vidi te kako se pojavljuješ!

376
00:26:59,457 --> 00:27:00,270
Oh, hej!

377
00:27:00,332 --> 00:27:03,061
- Hej!
- O da, ovo izgleda nevjerojatno.

378
00:27:03,123 --> 00:27:05,474
Naručio sam previše boca
vina. Pijte koliko želite.

379
00:27:05,498 --> 00:27:06,395
Provjera mikrofona.

380
00:27:06,457 --> 00:27:07,665
- Hvala.
- Da.

381
00:27:09,082 --> 00:27:10,978
Tko su ovdje prijatelji?

382
00:27:11,040 --> 00:27:13,270
O moj Bože, moraš upoznati ove tipove.
super su.

383
00:27:13,332 --> 00:27:16,728
- Larry?
- Provjera mikrofona.

384
00:27:16,790 --> 00:27:17,686
Provjera mikrofona.

385
00:27:17,748 --> 00:27:18,978
Jack, što ima?

386
00:27:19,040 --> 00:27:20,686
Dođi ovamo na trenutak.

387
00:27:20,748 --> 00:27:22,686
Oh, hej, što ima, djevojčice?

388
00:27:22,748 --> 00:27:24,353
Pa Larry, ovo
je moja prijateljica, Emma.

389
00:27:24,415 --> 00:27:26,474
Prokletstvo, pogledaj tu haljinu,
pogledaj taj mali prsten u nosu.

390
00:27:26,498 --> 00:27:28,016
- Drago mi je, Emma.
- Drago mi je.

391
00:27:28,040 --> 00:27:29,728
Ona je stvorila umjetnost
evo, ovo je sve njezino.

392
00:27:29,790 --> 00:27:31,728
- Vau, ti si sve ovo napravio?
- Da, jesam.

393
00:27:31,790 --> 00:27:33,141
- To je vrlo impresivno.
- Hvala.

394
00:27:33,165 --> 00:27:34,165
sviđa mi se.

395
00:27:35,290 --> 00:27:36,395
što ti misliš

396
00:27:36,457 --> 00:27:38,020
prelijepo je

397
00:27:38,082 --> 00:27:39,349
Ne tako lijepa kao
ali ti, naravno.

398
00:27:39,373 --> 00:27:40,895
Provjera mikrofona.

399
00:27:40,957 --> 00:27:43,061
Zapravo poznajem par
momci koji su stvarno u umjetnosti

400
00:27:43,123 --> 00:27:45,311
to bi vjerojatno
platiti vam vrlo lijepo

401
00:27:45,373 --> 00:27:47,891
- jer im prodajem neku umjetnost.
- Stvarno poznaješ ljude koji bi kupili umjetnine?

402
00:27:47,915 --> 00:27:49,266
Da, znam, poznajem puno ljudi.

403
00:27:49,290 --> 00:27:50,436
- Stvarno?
- Da, stvarno!

404
00:27:50,498 --> 00:27:52,145
Ma daj, nemoj
poznajem nekoga takvog.

405
00:27:52,207 --> 00:27:53,978
Zašto si uvijek
sumnjaš u mene, brate?

406
00:27:54,041 --> 00:27:56,228
Ne! Ne sumnjam uvijek u tebe.

407
00:27:56,290 --> 00:27:58,224
Mislim, znam da si me tek upoznao,
ali kao, hajde.

408
00:27:58,248 --> 00:27:59,436
Ja sam stand up tip.

409
00:27:59,498 --> 00:28:00,436
Moram te naučiti
kako boksati jednog dana.

410
00:28:00,498 --> 00:28:01,436
- Hajdemo.
- Ne, ne mogu.

411
00:28:01,498 --> 00:28:02,770
Ovo je civilizirano mjesto.

412
00:28:02,832 --> 00:28:04,058
Nitko ne sumnja u moj integritet.

413
00:28:04,082 --> 00:28:05,228
ne sumnjam skroz...

414
00:28:05,290 --> 00:28:06,145
mogao cijeli dan.

415
00:28:06,207 --> 00:28:08,811
Nauči boksati, čovječe!
Bavite se hobijem!

416
00:28:08,873 --> 00:28:10,936
Hajde, hajde, hajde, Jack.

417
00:28:10,998 --> 00:28:12,391
Odmah se vraćam,
Odmah se vraćam.

418
00:28:12,415 --> 00:28:13,849
Hajde, Jack, dođi
Hajde, Jack, hajde, Jack.

419
00:28:13,873 --> 00:28:15,270
Čekaj, čekaj, čekaj.

420
00:28:15,332 --> 00:28:16,492
Čuvaj joj se kruha, čovječe!

421
00:28:16,540 --> 00:28:17,895
Znam, stari, stari.

422
00:28:17,957 --> 00:28:19,373
Ovaj tip će ti sjebati umjetnost.

423
00:28:21,540 --> 00:28:23,353
Provjera mikrofona.

424
00:28:23,415 --> 00:28:25,248
Hej, znam te
neće me zgrabiti!

425
00:28:26,123 --> 00:28:27,123
Provjera mikrofona.

426
00:28:28,082 --> 00:28:29,853
Stari, stari, sranje.

427
00:28:29,915 --> 00:28:31,311
U redu, u redu, u redu.

428
00:28:31,373 --> 00:28:33,186
Vi ste superiorni boksač.

429
00:28:33,248 --> 00:28:35,353
Oh, joj, joj.
Da, da, ojačaj.

430
00:28:35,415 --> 00:28:36,478
sviđa mi se to.

431
00:28:36,540 --> 00:28:37,395
- Sviđa mi se to.
- Biste li prestali s tim?

432
00:28:37,457 --> 00:28:40,186
Sviđa mi se to, sviđa mi se to.

433
00:28:40,248 --> 00:28:41,270
Imaš malo snage.

434
00:28:41,332 --> 00:28:43,121
Jebeno ću te ubiti.

435
00:28:44,832 --> 00:28:45,832
Provjera mikrofona.

436
00:28:49,781 --> 00:28:51,635
Provjera mikrofona.

437
00:28:51,930 --> 00:28:52,743
Da.

438
00:28:52,873 --> 00:28:55,353
- Larry!
- Podcjenjuješ me, jebem ti mater?

439
00:28:55,415 --> 00:28:56,270
- Ljudi, koji kurac?
- Provjera mikrofona.

440
00:28:56,332 --> 00:28:57,770
Zezaš me sada?

441
00:28:57,832 --> 00:28:59,186
Stani, stani, stani!

442
00:28:59,248 --> 00:29:00,415
Provjeriti.

443
00:29:01,582 --> 00:29:02,582
Provjera mikrofona.

444
00:29:03,457 --> 00:29:04,978
Provjera mikrofona.

445
00:29:05,040 --> 00:29:06,145
Uf, još jedno besmisleno umjetničko djelo

446
00:29:06,207 --> 00:29:08,040
o neuspjehu Occupy Wall Streeta.

447
00:29:09,290 --> 00:29:10,228
Provjera mikrofona.

448
00:29:10,290 --> 00:29:12,061
Nije to bio neuspjeh.

449
00:29:12,123 --> 00:29:13,478
Provjera mikrofona.

450
00:29:13,540 --> 00:29:14,558
Pa, nisam rekao da je neuspjeh.

451
00:29:14,582 --> 00:29:17,020
Ne, jesi. Upravo ste rekli
Occupy Wall Street je bio neuspjeh.

452
00:29:17,082 --> 00:29:18,123
Mislim da se svi možemo složiti

453
00:29:19,248 --> 00:29:21,270
da umjetničko djelo
mogao biti jači,

454
00:29:21,332 --> 00:29:23,811
ali slažem se s tobom
koji okupiraju Wall Street

455
00:29:23,873 --> 00:29:25,311
jer je pokret bio neophodan.

456
00:29:25,373 --> 00:29:26,520
Bilo je potrebno.

457
00:29:26,582 --> 00:29:27,520
Mislim, proširio se u 82 zemlje.

458
00:29:27,582 --> 00:29:31,020
Kao da je napravio cjelinu
ideja klasne podjele

459
00:29:31,082 --> 00:29:32,395
popularan koncept.

460
00:29:32,457 --> 00:29:34,228
Da, ali što onda?
Što je time postiglo?

461
00:29:34,290 --> 00:29:37,478
Ne, ali to je bit.
Ništa nije postiglo.

462
00:29:37,540 --> 00:29:38,936
Mislim, ništa za ništa.

463
00:29:38,998 --> 00:29:40,520
Znaš bogate tipove koji ih imaju

464
00:29:40,582 --> 00:29:42,270
sitniš leži uokolo?

465
00:29:42,332 --> 00:29:44,020
Veliki potrošači?

466
00:29:44,082 --> 00:29:46,165
Moj sin je upisao ovaj stvarno dobar fakultet.

467
00:29:47,165 --> 00:29:50,163
Provjera mikrofona.

468
00:30:04,498 --> 00:30:07,103
- Provjera mikrofona.
- Provjera mikrofona.

469
00:30:07,165 --> 00:30:09,436
- Provjera mikrofona.
- Provjera mikrofona.

470
00:30:09,498 --> 00:30:11,395
- Provjera mikrofona.
- Provjera mikrofona.

471
00:30:11,457 --> 00:30:14,436
- Provjera mikrofona.
- Provjera mikrofona.

472
00:30:14,498 --> 00:30:16,436
- Provjera mikrofona.
- Provjera mikrofona.

473
00:30:16,498 --> 00:30:19,103
- Provjera mikrofona.
- Provjera mikrofona.

474
00:30:19,165 --> 00:30:21,270
- Provjera mikrofona!
- Provjera mikrofona!

475
00:30:21,332 --> 00:30:23,270
- Provjera mikrofona!
- Provjera mikrofona!

476
00:30:23,332 --> 00:30:25,353
- Provjera mikrofona!
- Provjera mikrofona!

477
00:30:25,415 --> 00:30:27,270
- Provjera mikrofona!
- Provjera mikrofona.

478
00:30:27,332 --> 00:30:29,103
mikrofon...

479
00:30:29,165 --> 00:30:30,395
Pa što sad namjeravaš?

480
00:30:30,457 --> 00:30:33,123
Hoćeš li možda
da se vratim na svoje mjesto?

481
00:30:36,248 --> 00:30:37,933
Mislio sam da nam nije dopušteno
vidjeti se opet?

482
00:30:37,957 --> 00:30:39,228
Ne, ne mislim tako.

483
00:30:39,290 --> 00:30:40,228
- Ne mislim tako!
- Dio tvojih pravila.

484
00:30:40,290 --> 00:30:41,311
Mislim samo kao prijatelji.

485
00:30:41,373 --> 00:30:42,936
Mogli bismo se družiti.

486
00:30:42,998 --> 00:30:45,978
Mogao bih igrati blackjack,
pokazati vam neke trikove.

487
00:30:46,040 --> 00:30:48,599
- Ne želim te gledati kako igraš video igrice.
- To nije jebena video igrica!

488
00:30:48,623 --> 00:30:51,936
To je moj posao! Gle, samo zato
Nemam konvencionalan posao

489
00:30:51,998 --> 00:30:53,353
kao tvoji besposleni prijatelji yuppie

490
00:30:53,415 --> 00:30:56,040
- ne čini me jebenim...
- Yuppie?

491
00:30:57,123 --> 00:30:58,311
Koji kurac?

492
00:30:58,373 --> 00:31:00,103
- Koji kurac?
- Jesu li ovo 80-e?

493
00:31:00,165 --> 00:31:02,496
Bože, moraš bolje vrijeđati.

494
00:31:05,498 --> 00:31:07,103
Što?

495
00:31:07,165 --> 00:31:09,228
Moram te dobiti drugi put.

496
00:31:09,290 --> 00:31:13,165
Ovo je tako tipično.

497
00:31:15,864 --> 00:31:17,719
Mogu li dobiti još vina?

498
00:31:18,082 --> 00:31:20,145
Da, mislim, postoji
trgovina kao na Bushwicku,

499
00:31:20,207 --> 00:31:21,353
ako želiš ići?

500
00:31:21,415 --> 00:31:22,561
Cool.

501
00:31:22,623 --> 00:31:24,415
Hej, zapravo jesam
telefonirati.

502
00:31:25,498 --> 00:31:27,915
Dakle, želiš da ga ja dobijem?

503
00:31:28,979 --> 00:31:30,533
U redu.

504
00:32:46,042 --> 00:32:50,000
Čekaj, pa što je ovo
dvojnik kojeg ste vidjeli?

505
00:32:51,290 --> 00:32:54,145
Vidio sam djevojku i ona
izgleda točno kao ti.

506
00:32:54,207 --> 00:32:55,603
Kladim se da nije bila zgodna kao ja.

507
00:32:55,665 --> 00:32:57,728
Izgledala je točno poput tebe.

508
00:32:57,790 --> 00:33:00,373
Dobro, pa nisam nikad
bio u New Yorku, dakle.

509
00:33:01,790 --> 00:33:04,373
Ha, možeš li pušiti za mene?

510
00:33:05,332 --> 00:33:06,728
Je li to ono što želiš?

511
00:33:06,790 --> 00:33:10,061
Želiš vidjeti dim kako izlazi
mojih velikih lijepih usana?

512
00:33:10,123 --> 00:33:12,353
- Aha.
- Da?

513
00:33:12,415 --> 00:33:13,415
Da.

514
00:33:16,207 --> 00:33:18,145
Znaš, Jackie?

515
00:33:18,207 --> 00:33:21,165
Možda si u pravu.
Možda živim u susjedstvu.

516
00:33:22,082 --> 00:33:23,811
Zar to ne bi bilo mučenje?

517
00:33:23,873 --> 00:33:25,228
O Bože, to bi bilo sranje.

518
00:33:25,290 --> 00:33:29,145
Znati da sam tako blizu?

519
00:33:29,207 --> 00:33:31,728
I misliš na mene cijeli dan

520
00:33:31,790 --> 00:33:35,103
i cijelu noć mašta o meni.

521
00:33:35,165 --> 00:33:37,645
Zar ne želiš da možeš
igrati se s mojom macom?

522
00:33:37,779 --> 00:33:40,485
Robovi ne stižu
igraj se s mojom macom.

523
00:33:41,415 --> 00:33:43,311
Tako da ćete jednostavno morati
zadovoljiti se dimom.

524
00:33:43,373 --> 00:33:44,705
Otvoriti.

525
00:33:54,540 --> 00:33:56,853
- Tvoj kurac je moj.
- Aha.

526
00:33:56,915 --> 00:33:58,811
- Tvoja sperma je moja.
- Aha.

527
00:33:58,873 --> 00:34:00,770
- Ti si moj.
- Aha.

528
00:34:00,832 --> 00:34:04,082
Tvoj novac je moj.

529
00:34:11,832 --> 00:34:13,270
Utičnica?

530
00:34:13,332 --> 00:34:14,645
Jack, daj mi svu tu spermu.

531
00:34:14,707 --> 00:34:16,186
- To je moja sperma.
- Jebote.

532
00:34:16,248 --> 00:34:18,353
- Da.
- To je moja jebena sperma.

533
00:34:18,415 --> 00:34:19,415
Da.

534
00:34:19,457 --> 00:34:21,413
Svrši za mene, Jackie.

535
00:34:30,498 --> 00:34:32,540
Koji su kurac
radiš u mojoj sobi?

536
00:34:35,207 --> 00:34:37,457
Hej, mogu li posuditi
tvoj primjerak Ulyssesa?

537
00:34:38,665 --> 00:34:41,395
Ne, odmah sam unutra
sredina toga.

538
00:34:41,457 --> 00:34:42,790
Vjerovali ili ne, i ja sam.

539
00:34:46,707 --> 00:34:47,853
Malo je kasno.

540
00:34:47,915 --> 00:34:50,311
Mislim da bih trebala
vjerojatno krenuti.

541
00:34:50,373 --> 00:34:53,123
Natjerat ćeš me
završiti sam ovu bocu?

542
00:34:59,873 --> 00:35:01,373
Tako si napeta.

543
00:35:02,457 --> 00:35:03,520
Ne može biti dobro za tebe

544
00:35:03,582 --> 00:35:06,103
buljiti u svoje računalo
cjelodnevno kockanje.

545
00:35:06,165 --> 00:35:07,728
Da, vjerojatno ne.

546
00:35:07,790 --> 00:35:09,248
Definitivno ne.

547
00:35:10,498 --> 00:35:13,186
Hej, znaš što? Trebala bi
idi neko vrijeme na jedan od mojih predavanja.

548
00:35:13,248 --> 00:35:14,311
Da, ne mislim tako.

549
00:35:14,373 --> 00:35:16,621
Znaš, joga mi se baš i ne sviđa.

550
00:35:21,540 --> 00:35:23,270
Tko je to, Larry?

551
00:35:23,332 --> 00:35:24,353
Slušaj, Emma, ​​žao mi je.

552
00:35:24,415 --> 00:35:25,436
Stvarno moram ići.

553
00:35:25,498 --> 00:35:26,895
Pa, tko je to?

554
00:35:26,957 --> 00:35:27,957
hajde

555
00:35:29,540 --> 00:35:31,621
Ne želim ti dopustiti da se iskradeš iz ovoga.

556
00:35:33,332 --> 00:35:34,853
Da, žao mi je. Moram uzeti ovo.

557
00:35:34,915 --> 00:35:36,353
oprosti

558
00:35:36,415 --> 00:35:37,415
Zdravo?

559
00:35:39,415 --> 00:35:40,770
Ne, nikako.

560
00:35:40,832 --> 00:35:41,832
tko je

561
00:35:44,998 --> 00:35:46,561
Što mi želiš pokazati?

562
00:35:46,623 --> 00:35:47,770
tko je

563
00:35:47,832 --> 00:35:48,832
tko je

564
00:35:49,582 --> 00:35:50,582
br.

565
00:35:52,832 --> 00:35:53,832
tko je

566
00:36:05,133 --> 00:36:07,925
Pa što je ovo ono
hoćeš li mi pokazati?

567
00:36:09,332 --> 00:36:11,270
Dobro, nisam
pokazao još nekome, u redu?

568
00:36:11,332 --> 00:36:13,686
- Ti si prva osoba.
- Oh, ja sam prvi?

569
00:36:13,748 --> 00:36:14,933
- Vau.
- U redu, svaka mi čast.

570
00:36:14,957 --> 00:36:17,790
Čast mi je što jesam
darujući ti.

571
00:36:19,914 --> 00:36:21,039
Vidiš li to?

572
00:36:22,582 --> 00:36:24,728
O moj Bože, opa!

573
00:36:24,790 --> 00:36:26,270
To je jebeno nevjerojatno.

574
00:36:26,332 --> 00:36:28,520
- Želim tvoje iskreno mišljenje.
- Bože, da.

575
00:36:28,582 --> 00:36:30,270
Primakni ga bliže.

576
00:36:30,332 --> 00:36:31,498
Želim vidjeti izbliza.

577
00:36:32,457 --> 00:36:34,228
O sranje.

578
00:36:34,290 --> 00:36:36,936
Volim ovaj pogled.

579
00:36:36,998 --> 00:36:39,353
Prokletstvo, postoje kao cijeli svjetovi

580
00:36:39,415 --> 00:36:41,270
unutar svih tih malih detalja.

581
00:36:41,332 --> 00:36:42,520
U redu, uspori.

582
00:36:42,582 --> 00:36:44,561
Ne, stvarno, ovo
je tako jebeno dobro.

583
00:36:44,623 --> 00:36:47,853
Nevjerojatno je. I ne kažem samo
to zato što ti želim ući u hlače.

584
00:36:47,915 --> 00:36:49,686
Baš mi želiš ući u hlače.

585
00:36:49,748 --> 00:36:51,353
Mislim, možda da,

586
00:36:51,415 --> 00:36:52,561
ali ovo je...

587
00:36:52,623 --> 00:36:54,811
Jako mi želiš ući u hlače.

588
00:36:54,873 --> 00:36:57,228
- Ne, ozbiljan sam!
- Ne vjerujem ti ni riječi!

589
00:36:57,290 --> 00:36:59,641
- Što? - To je kao jedan od
najbolje slike koje sam ikad vidio.

590
00:36:59,665 --> 00:37:00,811
Ovo bi moglo biti na jednom

591
00:37:00,873 --> 00:37:03,436
zidova u jebenoj MoMA-i.

592
00:37:03,498 --> 00:37:04,936
Da, u redu, naravno.

593
00:37:04,998 --> 00:37:06,645
- Ti si luda.
- Sad sam ozbiljan.

594
00:37:06,707 --> 00:37:08,561
ti lažeš

595
00:37:08,623 --> 00:37:09,623
O moj Bože.

596
00:37:11,707 --> 00:37:13,353
volim to

597
00:37:13,415 --> 00:37:15,728
- Hvala.
- To je nevjerojatno.

598
00:37:15,790 --> 00:37:17,520
Sve govoriš
Nevjerojatno je.

599
00:37:17,582 --> 00:37:19,728
Ne znam ni da li
jesi li stvaran ili ne.

600
00:37:19,803 --> 00:37:21,928
- Dobro, naravno.
- Ne, potpuno sam stvaran.

601
00:37:21,991 --> 00:37:23,762
Hej, mogu li ti pokazati sliku?

602
00:37:24,383 --> 00:37:25,655
U redu.

603
00:37:25,718 --> 00:37:28,489
Nisam ovo napravio, ali jest
definitivno moj favorit.

604
00:37:28,583 --> 00:37:29,583
što ti misliš

605
00:37:31,040 --> 00:37:32,978
Mislim da je gola.

606
00:37:33,040 --> 00:37:35,353
Mislim da izgleda točno poput tebe.

607
00:37:35,415 --> 00:37:37,561
što slušaš

608
00:37:37,623 --> 00:37:39,436
Beethoven. sviđa ti se

609
00:37:39,498 --> 00:37:40,645
Da, pretpostavljam.

610
00:37:40,707 --> 00:37:43,457
Nisam baš upoznat
s bilo kojom njegovom pjesmom.

611
00:37:44,790 --> 00:37:46,623
Kakve stvari slušaš?

612
00:37:47,665 --> 00:37:49,353
Stvari iz prošlog stoljeća?

613
00:37:49,415 --> 00:37:50,686
ne znam

614
00:37:50,748 --> 00:37:53,311
Ova snimka je bila
učinjeno u prošlom stoljeću.

615
00:37:53,373 --> 00:37:55,415
U redu, kako god. ja ne
slušaj Beethovena.

616
00:37:57,623 --> 00:37:59,603
- Sviđa li ti se?
- To je baš dobro!

617
00:37:59,665 --> 00:38:01,936
Da, danas sam u igri.
To mi je drugi.

618
00:38:01,998 --> 00:38:04,603
Scarlet, imaš li nešto protiv?
ako vas upoznam

619
00:38:04,665 --> 00:38:06,770
mojim prijateljima Willu i Larryju?

620
00:38:06,832 --> 00:38:07,895
Ovdje su.

621
00:38:07,957 --> 00:38:09,395
Evo, samo brzo pozdravi.

622
00:38:09,457 --> 00:38:11,373
Hej, Scarlet!

623
00:38:12,167 --> 00:38:14,727
Kad pričam s tobom,
Nekako se osjećam zastrašeno

624
00:38:14,790 --> 00:38:16,478
jer osjećam da si kao,

625
00:38:16,540 --> 00:38:18,582
najcool osoba
ikada sam upoznao.

626
00:38:20,123 --> 00:38:23,061
Tako sam daleko od cool.

627
00:38:23,123 --> 00:38:24,832
Pa kako si počeo biti dom?

628
00:38:26,082 --> 00:38:29,936
Prije sam se bavio
Čak se mogu sjetiti.

629
00:38:29,998 --> 00:38:31,353
Da, kad sam bio mali,

630
00:38:31,415 --> 00:38:32,936
Uvijek bih odabrao ovako,

631
00:38:32,998 --> 00:38:34,770
najslabiji dječak u razredu,

632
00:38:34,832 --> 00:38:37,103
poput one koja je dobila
ubrao najviše,

633
00:38:37,165 --> 00:38:39,936
i tražio bih
igrati spojeve s njim,

634
00:38:39,998 --> 00:38:42,457
a ja bih ga samo mučio.

635
00:38:43,707 --> 00:38:45,770
Da.

636
00:38:45,832 --> 00:38:49,811
Ovo sam radila
dječak se pretvara da je poni.

637
00:38:49,873 --> 00:38:50,873
Pokaži mi opet?

638
00:38:53,040 --> 00:38:55,770
Nevjerojatno je. volim
način na koji koristite žutu.

639
00:38:55,832 --> 00:38:56,832
Da.

640
00:38:57,486 --> 00:39:00,466
Htio sam to promijeniti a
malo i isprobaj nešto novo.

641
00:39:01,095 --> 00:39:06,905
Hej, pa hajde da se malo igramo.

642
00:39:08,623 --> 00:39:10,957
Ne volim igrice. Kakva igra?

643
00:39:12,665 --> 00:39:14,811
Znam da živiš u New Yorku.

644
00:39:14,873 --> 00:39:16,686
Ne živim u New Yorku.

645
00:39:16,748 --> 00:39:17,853
Nikada nisam bio tamo.

646
00:39:17,915 --> 00:39:19,933
- Ne znam o čemu govoriš.
- Ne, vidio sam te neku noć.

647
00:39:19,957 --> 00:39:21,145
Nisi me vidio.

648
00:39:21,207 --> 00:39:22,683
- Vidjeli ste mog dvojnika.
- Jesam, jesam,

649
00:39:22,707 --> 00:39:23,707
i ne ljutim se.

650
00:39:24,582 --> 00:39:26,728
- Ja sam ljuta!
- Shvaćam!

651
00:39:26,790 --> 00:39:28,016
Shvaćam vaše potrebe
da zadrži svoj rad

652
00:39:28,040 --> 00:39:29,707
i vaš privatni život odvojeni.

653
00:39:31,082 --> 00:39:33,665
Što biste rekli da imam
tvoja slika u New Yorku?

654
00:39:34,873 --> 00:39:36,061
Želim to vidjeti.

655
00:39:36,123 --> 00:39:40,478
Što biste rekli da imam
tvoja slika u New Yorku?

656
00:39:40,540 --> 00:39:43,520
Rekao bih, vau, jesi
stvarno super u Photoshopu.

657
00:39:43,582 --> 00:39:45,020
U redu, evo dogovora.

658
00:39:45,082 --> 00:39:50,914
Ako dobijem dokaze, npr
tvoja slika ili video ovdje,

659
00:39:50,977 --> 00:39:52,617
moraš ići na a
putuj sa mnom u Pariz.

660
00:39:53,728 --> 00:39:55,644
Ne mogu samo pokupiti
i poći s tobom u Pariz.

661
00:39:55,707 --> 00:39:57,761
- Zašto ne? Da, naravno da možeš.
- To je ludo.

662
00:39:57,824 --> 00:39:59,139
- Ne, ti si lud.
- Naravno da možeš.

663
00:39:59,163 --> 00:40:00,390
Ne, razmisli o tome, razmisli o tome!

664
00:40:00,414 --> 00:40:01,853
Mogli bismo se provesti najbolje ikad.

665
00:40:01,915 --> 00:40:04,103
Mogli bismo otići vidjeti sve
najveći muzeji,

666
00:40:04,165 --> 00:40:06,436
vidjeti najbolje slike
poznato čovjeku.

667
00:40:06,498 --> 00:40:08,811
Mogli bismo piti vino
uz Seinu.

668
00:40:08,873 --> 00:40:12,082
Mogli bismo slušati
lijepa glazba, vodite ljubav.

669
00:40:13,790 --> 00:40:15,305
- Hajdemo!
- U redu.

670
00:40:15,915 --> 00:40:17,561
Sve to zvuči divno,

671
00:40:17,623 --> 00:40:20,728
ali nikad nećeš
slikaj me.

672
00:40:20,790 --> 00:40:22,728
- Ne živim u New Yorku.
- Oh.

673
00:40:22,790 --> 00:40:24,561
- Žao mi je, volio bih da jesam.
- Oh, igra je počela.

674
00:40:24,623 --> 00:40:25,728
Igra je počela, curo.

675
00:40:25,790 --> 00:40:27,580
Igra je pokrenuta.

676
00:40:36,873 --> 00:40:38,645
Pa, što si ti
ding-dongs radi ovdje?

677
00:40:39,247 --> 00:40:41,497
Imam posao
prijedlog za tebe.

678
00:40:43,957 --> 00:40:45,936
Školarina mog sina
dolazi za tjedan dana.

679
00:40:45,998 --> 00:40:49,061
Za tjedan dana moram
doći do 25 tisuća.

680
00:40:49,123 --> 00:40:50,558
Slušaj, ako damo
tvoj novac upravo sada,

681
00:40:50,582 --> 00:40:52,141
možete li ga osvojiti natrag
za nas u blackjacku?

682
00:40:52,165 --> 00:40:54,603
Mislim, znaš sve
trikovi i sranja, zar ne?

683
00:40:54,665 --> 00:40:57,895
Da, mogao bih pobijediti,

684
00:40:57,957 --> 00:41:00,686
ali mislim, ako je to školarina vašeg sina,

685
00:41:00,748 --> 00:41:01,895
Mogla bih ga lako izgubiti.

686
00:41:01,957 --> 00:41:04,270
To čak nije ni najviše
zdrav financijski plan.

687
00:41:04,332 --> 00:41:05,895
To je rizik koji je spreman preuzeti,

688
00:41:05,957 --> 00:41:07,520
ali ako možeš pobijediti,

689
00:41:07,582 --> 00:41:09,228
onda postoji mali povratni udar za.

690
00:41:09,290 --> 00:41:12,537
Ne, ne bih ovo radio
kao jebeni zarađivač.

691
00:41:12,600 --> 00:41:13,891
- Samo kažem.
- Učinio bih to da pomognem,

692
00:41:13,915 --> 00:41:17,228
ali dobro, izdrži.

693
00:41:17,290 --> 00:41:18,308
Hajdemo ovdje govoriti o stvarnim brojkama.

694
00:41:18,332 --> 00:41:19,561
koliko imas

695
00:41:19,623 --> 00:41:21,016
Imam otprilike četvrtinu onoga što nam treba.

696
00:41:21,040 --> 00:41:22,978
- Ne, stari, ne mogu.
- Šest, imaš šest.

697
00:41:23,040 --> 00:41:24,103
- Četvrtina?
- Četvrtina.

698
00:41:24,165 --> 00:41:26,058
Za mene je riskantno igrati
s bilo čim manje od polovice.

699
00:41:26,082 --> 00:41:27,811
- Ima ih šest.
- Koliko ti treba?

700
00:41:27,873 --> 00:41:29,728
Da, jer to je sve što imam.

701
00:41:29,790 --> 00:41:32,540
Imam šest čvrstih, tekućih.

702
00:41:38,334 --> 00:41:39,643
Ako stavim pet,

703
00:41:40,915 --> 00:41:42,270
naš lonac bi bio 11,

704
00:41:42,332 --> 00:41:44,853
a onda to možemo učiniti jednom rukom.

705
00:41:44,915 --> 00:41:46,891
Mogao bih jebeno udvostručiti tvoje
novac u jednoj jebenoj ruci.

706
00:41:46,915 --> 00:41:49,019
- Mogao bi to učiniti, čovječe?
- Naravno da mogu.

707
00:41:49,082 --> 00:41:51,002
Misliš da ja to ne radim
kao svake jebene noći?

708
00:41:51,040 --> 00:41:51,978
Mislim, mogli bismo staviti njegovih cijelih 6000

709
00:41:52,040 --> 00:41:53,145
na jebenom ruletu.

710
00:41:53,207 --> 00:41:54,853
A ako je to slučaj...

711
00:41:54,915 --> 00:41:56,270
Ne, ne želim to učiniti, čovječe.

712
00:41:56,332 --> 00:41:57,811
Ništa od ovog 50-50 sranja.

713
00:41:57,873 --> 00:42:00,270
Ne, ne, mogu ga osvojiti
u četiri ruke.

714
00:42:00,332 --> 00:42:03,061
Trebaju mi ​​četiri čvrste ruke.

715
00:42:03,123 --> 00:42:04,686
Reći ću ti nešto.

716
00:42:04,748 --> 00:42:07,561
Ne mislim prije tjedan dana
Bio bih spreman na ovo.

717
00:42:07,623 --> 00:42:08,623
Ali upravo sada,

718
00:42:09,650 --> 00:42:10,852
zvijezde su...

719
00:42:10,915 --> 00:42:12,728
Ne želim ništa ureći,

720
00:42:12,790 --> 00:42:14,936
ali zvijezde su stvarno
usklađivanje u mom životu,

721
00:42:14,998 --> 00:42:19,998
i osjećam se kao sada
je savršen trenutak

722
00:42:20,140 --> 00:42:22,935
kapitalizirati

723
00:42:22,998 --> 00:42:25,186
ali ne na kapitalistički način.

724
00:42:25,248 --> 00:42:27,603
Vidi, platit ću ti
vratiti svaki peni.

725
00:42:27,665 --> 00:42:28,808
Ne moraš
brini o tome.

726
00:42:28,832 --> 00:42:30,058
Ovo je sve za vas
jebeni sine, u redu?

727
00:42:30,082 --> 00:42:30,853
Čovjek.

728
00:42:30,915 --> 00:42:32,248
Ali hajde... U redu.

729
00:42:33,790 --> 00:42:35,020
Ohladimo se.

730
00:42:35,082 --> 00:42:38,311
Zamislimo ovaj razgovor
nije se dogodilo za pet minuta

731
00:42:38,373 --> 00:42:40,686
a onda ćemo ponovno razmotriti ideju.

732
00:42:40,748 --> 00:42:42,707
- Cool?
- Dobra ideja.

733
00:42:43,540 --> 00:42:44,853
- Guraj.
- Ovako to ide.

734
00:42:44,915 --> 00:42:46,058
Da, morate pobijediti dva da biste izgubili.

735
00:42:46,082 --> 00:42:47,322
Da, ali ima puno guranja

736
00:42:47,373 --> 00:42:48,853
na ovom jebenom stroju, brate.

737
00:42:48,915 --> 00:42:50,686
Znam, u redu je. Ovdje, ovdje, ovdje.

738
00:42:50,748 --> 00:42:52,686
Ovdje mi to nadoknađujemo.

739
00:42:52,748 --> 00:42:53,895
- Guraj.
- Jebote!

740
00:42:53,957 --> 00:42:55,978
- Što sam upravo rekao?
- Znam, znam.

741
00:42:56,040 --> 00:42:58,099
Ne govoriš sranja poput
taj. Stavlja ga u eter.

742
00:42:58,123 --> 00:42:59,692
Znaš, slušaju te,
znaš? nemoj

743
00:42:59,716 --> 00:43:01,227
Čovječe, porastao si za 1100 dolara.

744
00:43:01,290 --> 00:43:02,391
Da, znam, ali jesam
izgubit ću odmah.

745
00:43:02,415 --> 00:43:04,145
Pa gledaj me, jesam
napravit ću malu.

746
00:43:04,207 --> 00:43:05,228
Ne govori to, čovječe.

747
00:43:05,290 --> 00:43:07,308
- Ne, nije ništa loše.
- Oh, padaš.

748
00:43:07,332 --> 00:43:09,811
Jednostavno osjećam da ovaj nije to.

749
00:43:09,873 --> 00:43:10,770
Svejedno ga uzmi, čovječe.

750
00:43:10,832 --> 00:43:11,832
Samo uzmi.

751
00:43:11,873 --> 00:43:14,270
Kao, ne znam. ne bih
biti iznenađeni ako dobiju 20.

752
00:43:14,332 --> 00:43:15,891
- Hapšenja trgovaca.
- Oh, dobro, to je u redu.

753
00:43:15,915 --> 00:43:17,224
- Ne znam, druže.
- U dobrom smo nizu.

754
00:43:17,248 --> 00:43:19,811
Pa ću to iskoristiti.

755
00:43:19,873 --> 00:43:21,123
101 Dalmatinac.

756
00:43:23,457 --> 00:43:25,186
Hapšenja trgovaca.

757
00:43:25,248 --> 00:43:26,391
O tome ti govorim!

758
00:43:26,415 --> 00:43:28,228
Nemoj da se kladim u malo,

759
00:43:28,290 --> 00:43:29,770
jer kad odem mala,

760
00:43:29,832 --> 00:43:31,935
Idem jebeno da!

761
00:43:32,373 --> 00:43:33,808
- Idemo!
- Ravno gore, ravno gore!

762
00:43:33,832 --> 00:43:34,728
50-te i 100-te, čovječe.

763
00:43:34,791 --> 00:43:36,245
Zato i zovu
ja Blackjack Jack!

764
00:43:36,269 --> 00:43:38,895
Moram ići. Moram se kotrljati.

765
00:43:38,957 --> 00:43:39,853
- Oh, sranje!
- Hapšenja igrača.

766
00:43:39,915 --> 00:43:40,936
Prokletstvo!

767
00:43:40,998 --> 00:43:42,270
Hej, čovječe, trebao bi...

768
00:43:42,332 --> 00:43:45,061
Ne, tiho, tiho, tiho, tiho, tiho.

769
00:43:45,123 --> 00:43:47,061
Henry, hej.

770
00:43:47,123 --> 00:43:49,436
Što se dovraga događa ovdje?

771
00:43:49,498 --> 00:43:52,186
- Henry...
- Žao mi je što smo bili malo preglasni.

772
00:43:52,248 --> 00:43:54,395
Dođi ovamo, čovječe, popuši zdjelu.

773
00:43:54,457 --> 00:43:55,891
Žao mi je što je uzeto
toliko dugo da odem odavde.

774
00:43:55,915 --> 00:43:57,308
Za tri dana odlazim odavde.

775
00:43:57,332 --> 00:43:58,849
I smislio sam način
da dobijem sve ove knjige

776
00:43:58,873 --> 00:44:00,016
i sve je nestalo, u redu?

777
00:44:00,040 --> 00:44:01,183
Igramo neke karte, Henry.

778
00:44:01,207 --> 00:44:02,353
hajde

779
00:44:02,415 --> 00:44:04,811
Izvodimo jedan hit, je li to cool?

780
00:44:04,873 --> 00:44:06,811
Ovo mora biti najgore farbanje

781
00:44:06,873 --> 00:44:07,978
ikad sam vidio u životu.

782
00:44:08,040 --> 00:44:09,811
To je samo jedan kaput, Henry.

783
00:44:09,873 --> 00:44:10,770
U redu.

784
00:44:10,832 --> 00:44:11,936
Također, pitanje za vas.

785
00:44:11,998 --> 00:44:13,308
Zbog čega ste se odlučili
ići s ovom bojom?

786
00:44:13,332 --> 00:44:15,103
Jer nije tipično.

787
00:44:15,165 --> 00:44:16,853
Ovdje je kao u Area 51, čovječe.

788
00:44:16,915 --> 00:44:18,103
Useljava se obitelj

789
00:44:18,165 --> 00:44:19,433
a djeci se sviđa boja.

790
00:44:19,457 --> 00:44:21,978
- Stvarno?
- Što ćeš učiniti?

791
00:44:22,040 --> 00:44:23,228
vanzemaljci.

792
00:44:23,290 --> 00:44:25,145
- Henry, hajde.
- Dobro, vidimo se, prijatelju.

793
00:44:25,207 --> 00:44:27,811
žao mi je slušaj,
Držat ću ga pod kontrolom, u redu?

794
00:44:27,873 --> 00:44:30,099
U redu, moram ustati rano ujutro,
pa pokušati smiriti se?

795
00:44:30,123 --> 00:44:32,186
Oh, dobro, dobro.
U redu, oprosti, oprosti.

796
00:44:32,248 --> 00:44:33,728
U redu, volim te,
hvala ti, Henry.

797
00:44:37,774 --> 00:44:39,857
Yo, donesi mi pivo, čovječe.

798
00:44:41,878 --> 00:44:43,025
Hej, Jackie.

799
00:44:43,207 --> 00:44:44,891
Dakle, koja je ovo velika vijest
moraš mi reći?

800
00:44:44,915 --> 00:44:46,790
Jesi li napokon puknuo
moja slika?

801
00:44:47,666 --> 00:44:50,352
Oh, pa, nije to baš tako velika stvar.

802
00:44:50,415 --> 00:44:52,770
Samo sam htio nekome reći.

803
00:44:52,832 --> 00:44:55,770
Dakle, sjećate se tog tipa
s kojom si me vidio,

804
00:44:55,832 --> 00:44:56,895
onaj stariji?

805
00:44:56,957 --> 00:44:58,353
Oh, da, sjećam ga se.

806
00:44:58,415 --> 00:44:59,707
da, pa,

807
00:45:01,008 --> 00:45:04,883
Pomoći ću mu da plati svoje
sinova prva godina fakulteta.

808
00:45:05,984 --> 00:45:07,843
o Bože

809
00:45:08,165 --> 00:45:09,785
Neugodno mi je ovo reći, ali...

810
00:45:10,831 --> 00:45:13,395
koji je razlog ja
htio sam ti reći je,

811
00:45:14,415 --> 00:45:18,500
znaš kako ti ljudi kažu
učini me boljom osobom,

812
00:45:18,563 --> 00:45:21,563
ili moj ljubavnik pravi
ja bolja osoba?

813
00:45:23,022 --> 00:45:27,064
Pa, osjećam se kao da konačno
shvati što to sada znači.

814
00:45:35,248 --> 00:45:37,936
Razmišljam o prestanku kamere.

815
00:45:37,998 --> 00:45:40,145
Što si ti zapravo?

816
00:45:40,207 --> 00:45:42,123
- Da.
- Zašto?

817
00:45:43,915 --> 00:45:46,561
To zapravo nikad nije ni trebalo
biti ova dugoročna stvar.

818
00:45:46,623 --> 00:45:48,895
Jednostavno se dogodilo.

819
00:45:48,957 --> 00:45:51,397
Pa, znate što biste trebali
baviti se slikanjem s punim radnim vremenom.

820
00:45:53,123 --> 00:45:54,978
Postoji li način na koji bismo mogli
još uvijek u kontaktu?

821
00:45:55,040 --> 00:45:56,353
Možda.

822
00:45:56,415 --> 00:45:58,224
Hoćeš li mi dati
popust na See Stream?

823
00:45:58,248 --> 00:46:00,311
Bože, da! Naravno!

824
00:46:00,373 --> 00:46:02,853
Ti si jedan od mojih beta testera.

825
00:46:04,108 --> 00:46:06,895
Znaš, u svakom slučaju,
potpuno je svejedno,

826
00:46:06,957 --> 00:46:09,082
jer uskoro ćemo
oboje biti u avionu za Pariz.

827
00:46:11,582 --> 00:46:13,103
Što je to bilo?

828
00:46:13,165 --> 00:46:14,307
Što je bilo što?

829
00:46:15,080 --> 00:46:16,186
čuo sam nešto.

830
00:46:16,248 --> 00:46:17,270
Čuo sam da je netko ušao.

831
00:46:17,332 --> 00:46:19,061
Okreni kameru tamo.

832
00:46:19,123 --> 00:46:20,061
br.

833
00:46:20,123 --> 00:46:22,457
Kao, nema nikoga.
Ja sam jedina osoba ovdje, opusti se.

834
00:46:23,923 --> 00:46:26,145
Čekaj, zašto mi lažeš?
Okreni kameru.

835
00:46:26,207 --> 00:46:28,311
Jebeno ne lažem.
Ne okrećem kameru.

836
00:46:28,373 --> 00:46:29,270
Da, jesi.

837
00:46:29,332 --> 00:46:30,395
Plaćam ti odmah!

838
00:46:30,457 --> 00:46:33,020
Ne zaboravite na mjerače
jebeno trčanje! Okreni kameru!

839
00:46:33,082 --> 00:46:34,228
Oh, vau.

840
00:46:34,290 --> 00:46:35,290
U redu.

841
00:46:36,582 --> 00:46:39,103
znaš što ja ne
jebeno trebam ovo sranje od tebe,

842
00:46:39,165 --> 00:46:41,186
pa ti želim ugodan dan, Jack.

843
00:46:43,080 --> 00:46:44,332
Što želiš, Duke?

844
00:46:45,483 --> 00:46:47,599
Od kada to radiš
kamere u našoj spavaćoj sobi?

845
00:46:50,937 --> 00:46:53,538
Dakle, ima nešto
to ti moram reći.

846
00:46:57,883 --> 00:47:02,810
Dovoljno smo uštedjeli i
dobili smo dozvolu za alkohol.

847
00:47:02,873 --> 00:47:04,228
To je tako dobro!

848
00:47:04,291 --> 00:47:05,770
Duke's je potpuno operativan.

849
00:47:05,833 --> 00:47:06,893
Oh, uspio si!

850
00:47:06,956 --> 00:47:08,352
Pozornica je spremna za igru.

851
00:47:08,415 --> 00:47:09,978
To je nevjerojatno, dušo.

852
00:47:10,040 --> 00:47:11,978
I bilo je dugo
i mukotrpan put,

853
00:47:12,040 --> 00:47:14,457
ali sada smo spremni.

854
00:47:17,707 --> 00:47:20,145
Dušo, u čemu je stvar
s tim Jackom?

855
00:47:20,207 --> 00:47:21,476
Napunjen je, zar ne?

856
00:47:22,272 --> 00:47:25,123
On je kao nekakav Wall Street
ili tipa iz Silicijske doline?

857
00:47:25,998 --> 00:47:27,270
pretpostavljam.

858
00:47:27,332 --> 00:47:29,345
On je očito jebeno lud za tobom.

859
00:47:30,074 --> 00:47:32,865
Kladim se da biste mogli tražiti od njega
neka dodatna sredstva.

860
00:47:35,540 --> 00:47:37,641
Bit će svega ovoga
dodatni troškovi sljedećih nekoliko mjeseci.

861
00:47:37,665 --> 00:47:39,915
I još moram platiti
jebeni PR-ovci.

862
00:47:40,817 --> 00:47:41,974
Oh, i mogli bi dobiti Times

863
00:47:41,998 --> 00:47:43,520
- doći na naše otvaranje.
- Nema šanse?

864
00:47:43,582 --> 00:47:45,099
Možda dobijemo New York
jebena vremena da siđu.

865
00:47:45,123 --> 00:47:46,936
- Šališ se?
- Ne šalim se.

866
00:47:46,998 --> 00:47:48,933
- Mislim, još nije zapisano u kamenu.
- Dušo, to je nevjerojatno!

867
00:47:48,957 --> 00:47:51,170
- Znam!
- O moj Bože.

868
00:47:51,233 --> 00:47:53,983
Treba nam još samo malo...

869
00:47:55,149 --> 00:47:56,337
Da.

870
00:47:56,439 --> 00:47:59,897
Dušo, sjećaš li se čega
o čemu smo uvijek razgovarali?

871
00:48:01,150 --> 00:48:03,900
Mislim, razlog zašto
Htio sam ti otvoriti Duke's?

872
00:48:05,415 --> 00:48:09,020
Želimo da stvaram
s mjesta ljubavi,

873
00:48:09,082 --> 00:48:10,582
ne otpora.

874
00:48:12,582 --> 00:48:13,978
I mi to radimo.

875
00:48:14,040 --> 00:48:16,498
Tako nam zarađujem
možeš učiniti svoje.

876
00:48:22,290 --> 00:48:23,686
jako te volim

877
00:48:23,748 --> 00:48:24,748
ja znam

878
00:48:37,820 --> 00:48:39,299
- Bok.
- Hej.

879
00:48:39,429 --> 00:48:40,784
sta ima

880
00:48:40,847 --> 00:48:42,535
Samo telefonski pozivi.

881
00:48:42,598 --> 00:48:45,036
Da, jesi li zauzet?

882
00:48:45,099 --> 00:48:46,644
Da.

883
00:48:46,707 --> 00:48:49,978
Jeste li imali priliku
pročitati moje bilješke o scenariju?

884
00:48:50,040 --> 00:48:53,436
Ne, bila sam jako zaposlena.

885
00:48:53,498 --> 00:48:56,020
Nisam. Mislim, samo telefonski pozivi,

886
00:48:56,082 --> 00:48:57,433
i s novcem
još nije podignut,

887
00:48:57,457 --> 00:49:00,186
moramo imati nešto
sada u kamenu.

888
00:49:00,248 --> 00:49:03,061
Znam, ali uspio si
čini se da je bilo tako hitno.

889
00:49:03,123 --> 00:49:04,020
Učinio sam to preko noći.

890
00:49:04,082 --> 00:49:05,228
Bilo je hitno,

891
00:49:05,290 --> 00:49:07,020
ali kao, još nemamo novca.

892
00:49:07,082 --> 00:49:08,599
I ne možemo se stalno mijenjati
skripte u ovom trenutku.

893
00:49:08,623 --> 00:49:10,561
Znate, što se tiče investitora i...

894
00:49:10,623 --> 00:49:12,103
- Aha.
- Razumijete.

895
00:49:12,165 --> 00:49:14,665
Investitori? misliš na mene?

896
00:49:15,790 --> 00:49:17,016
U redu, ljudi, kad god budete spremni.

897
00:49:17,040 --> 00:49:18,103
Još jednom.

898
00:49:18,165 --> 00:49:19,561
S vrha?

899
00:49:19,623 --> 00:49:21,186
- Da, molim.
- U redu.

900
00:49:21,248 --> 00:49:24,395
Sve što govorim je
bit će jebeno sjajno.

901
00:49:24,457 --> 00:49:28,103
Bolje je nego sjajno.
Bit će to jebeno nevjerojatno.

902
00:49:28,165 --> 00:49:30,061
Kad se otvori kazališni prostor

903
00:49:30,123 --> 00:49:32,728
i možeš prestati pričati
ovim muškarcima i samo...

904
00:49:32,790 --> 00:49:34,603
kada

905
00:49:34,665 --> 00:49:37,020
Kada konačno dobijete novac,
i onda ćeš odustati,

906
00:49:37,082 --> 00:49:38,641
a onda ćemo samo biti
radeći ovdje zajedno.

907
00:49:38,665 --> 00:49:41,645
Mislim da nikada nećemo
imati dovoljno novca da dam otkaz.

908
00:49:41,707 --> 00:49:43,728
Skoro smo stigli. zajebavaš me?

909
00:49:43,790 --> 00:49:45,770
Što ako ne želim?
To je cijela stvar.

910
00:49:45,832 --> 00:49:47,349
To je ono o čemu sada pričamo.

911
00:49:47,373 --> 00:49:48,599
Nismo o tome razgovarali.

912
00:49:48,623 --> 00:49:51,645
Mislim, sad me povrijeđuješ.

913
00:49:51,707 --> 00:49:53,061
ne razumijem

914
00:49:53,123 --> 00:49:54,603
Pa, to je na tebi.

915
00:49:54,665 --> 00:49:56,103
Ako si povrijeđen, na tebi je.

916
00:49:56,165 --> 00:49:57,645
Ali evo u čemu je stvar,

917
00:49:57,707 --> 00:49:59,141
ovo je ono što imamo
uvijek radio prema.

918
00:49:59,165 --> 00:50:02,770
Bi li radije bio siromašan
i radiš što želiš,

919
00:50:02,832 --> 00:50:05,270
ili biti nečija jebena kurva i bogat?

920
00:50:05,332 --> 00:50:07,058
Stvarno ne cijenim
to kad me zoveš kurvom.

921
00:50:07,082 --> 00:50:09,145
Ne zovem te kurvom.
samo kažem...

922
00:50:09,207 --> 00:50:10,558
- Pa, upravo jesi!
- Mislim, dobro...

923
00:50:10,582 --> 00:50:12,103
Upravo si me nazvao nečijom kurvom.

924
00:50:12,165 --> 00:50:15,061
U redu, pogledaj u rječnik,

925
00:50:15,123 --> 00:50:17,145
a definicija kurve je netko

926
00:50:17,207 --> 00:50:19,228
koji radi seksualne usluge za novac.

927
00:50:19,290 --> 00:50:21,766
- Ne osjećam se kao kurva.
- Dakle, po definiciji, ti si kurva.

928
00:50:21,790 --> 00:50:24,061
Nazivaš me kurvom?
Misliš li da sam kurva?

929
00:50:24,123 --> 00:50:25,391
Ne, ne znam, ali dobro, da, želim,

930
00:50:25,415 --> 00:50:27,354
- jer po definiciji, ti si kurva!
- Pa, prijeđi preko toga.

931
00:50:27,378 --> 00:50:28,397
- Prijeđi preko toga.
- Po definiciji,

932
00:50:28,421 --> 00:50:30,103
- ti si kurva.
- Prijeđi preko toga.

933
00:50:30,166 --> 00:50:32,292
U redu, mislim, volim kurve.

934
00:50:32,355 --> 00:50:34,061
Nemam ništa protiv kurvi.

935
00:50:34,123 --> 00:50:36,436
Oh, pa, bi li mi itko rekao

936
00:50:36,498 --> 00:50:38,540
da je jebena predstava bila o meni?

937
00:50:39,654 --> 00:50:42,550
Predstava nije samo o vama.

938
00:50:42,873 --> 00:50:46,353
Pa ti se jebeno izlažeš
sve moje osobne stvari.

939
00:50:46,415 --> 00:50:47,561
To je jebeno neugodno.

940
00:50:47,623 --> 00:50:49,520
Vidi, ovo je još uvijek samo proba.

941
00:50:49,582 --> 00:50:50,811
Stići ćemo tamo.

942
00:50:50,873 --> 00:50:52,433
Znaš, neće ići
biti tako autobiografski,

943
00:50:52,457 --> 00:50:56,728
ali kako bi glumci
da znam gdje to uzeti,

944
00:50:56,790 --> 00:50:59,061
ja i Sandra smo razgovarali
i jednostavno se osjećao kao,

945
00:50:59,123 --> 00:51:00,808
znaš, onaj drugi
probe su bile malo ravne.

946
00:51:00,832 --> 00:51:02,558
Možda kad bismo upotrijebili nešto od
stvari iz našeg života,

947
00:51:02,582 --> 00:51:05,686
to bi učinilo da ima a
malo više šarma.

948
00:51:05,748 --> 00:51:07,520
Dobro, i nisi
misliš li mi to reći?

949
00:51:07,582 --> 00:51:10,558
Nisi mislio da je to važno,
da bih to možda trebao znati, zar ne?

950
00:51:10,582 --> 00:51:11,748
Mislio sam da sam ti rekao.

951
00:51:13,248 --> 00:51:14,391
Znaš da nisi
jebeno mi reci!

952
00:51:14,415 --> 00:51:16,145
Moja cijela stvar je iskrenost.

953
00:51:16,207 --> 00:51:17,811
Mislim, to je kao
čime se bavim,

954
00:51:17,873 --> 00:51:19,023
i to je ono što je ovo
trebao biti.

955
00:51:19,047 --> 00:51:21,111
- Ne.
- Možda sam ponekad previše iskren.

956
00:51:21,174 --> 00:51:22,071
Shvaćam, shvaćam, shvaćam.

957
00:51:22,134 --> 00:51:24,000
Možda sam ponekad previše iskren.
I žao mi je zbog toga.

958
00:51:24,024 --> 00:51:25,524
Bio si pošten na moj račun.

959
00:51:25,587 --> 00:51:26,926
bio sam iskren...

960
00:51:27,790 --> 00:51:29,266
Ako je bilo kod vas
trošak, bio je jednako moj.

961
00:51:29,290 --> 00:51:30,570
Osjećam da dijelimo sve,

962
00:51:30,623 --> 00:51:33,895
tako sigurno, ponekad kad god
Samobičujem se,

963
00:51:33,957 --> 00:51:35,478
dobivate dio
kolateralna šteta.

964
00:51:35,540 --> 00:51:36,686
I žao mi je zbog toga.

965
00:51:36,748 --> 00:51:37,891
Pokušavam biti bolji po tom pitanju.

966
00:51:37,915 --> 00:51:39,603
Ali kao, sada gdje sam,

967
00:51:39,665 --> 00:51:41,186
da, ti si u igri

968
00:51:41,248 --> 00:51:43,311
jer ti si ono što ja mislim
otprilike veći dio dana,

969
00:51:43,373 --> 00:51:45,728
i ideja da bih
ne dovesti vas tamo

970
00:51:45,790 --> 00:51:48,311
čini se jebeno glupo.

971
00:51:48,373 --> 00:51:49,561
Predstava je osobna.

972
00:51:49,623 --> 00:51:53,895
To je bilo tako stvarno
i neugodno.

973
00:51:53,957 --> 00:51:56,186
I osjećam se iskreno kao silovana,

974
00:51:56,248 --> 00:51:58,645
ili nešto od mojih problema

975
00:51:58,707 --> 00:52:00,686
da nisam ni
pomiriti se s;

976
00:52:00,748 --> 00:52:03,353
da ih onda samo vidim kao
to, bačeno mi u lice.

977
00:52:03,415 --> 00:52:05,349
- Točno.
- Ali nije li to kao dobra stvar,

978
00:52:05,373 --> 00:52:06,728
da znaš...

979
00:52:06,790 --> 00:52:09,270
Ne, to nije jebeno dobra stvar!

980
00:52:09,332 --> 00:52:10,853
U redu, samo mislim u smislu poput,

981
00:52:10,915 --> 00:52:13,353
dolazimo u ovaj prostor da
imati reakcije, dobre i loše,

982
00:52:13,415 --> 00:52:14,891
pa tako i činjenica da
ti si scena kao

983
00:52:14,915 --> 00:52:16,395
na jako ranoj probi,

984
00:52:16,457 --> 00:52:17,686
osjećao si se kao visceralni.

985
00:52:17,748 --> 00:52:19,478
Osjećam se kao u mislima,

986
00:52:19,540 --> 00:52:21,895
to je znak da smo na tragu nečemu.

987
00:52:21,957 --> 00:52:23,353
br.

988
00:52:23,415 --> 00:52:25,228
- Vojvoda?
- Što?

989
00:52:25,290 --> 00:52:27,370
Samo moram znati hoće li što
taj jebeni usrani glumac

990
00:52:27,415 --> 00:52:29,145
je rekao, je li to istina?

991
00:52:29,207 --> 00:52:31,603
- Zar se stvarno tako osjećaš?
- Ne.

992
00:52:31,665 --> 00:52:32,915
Provjera mikrofona.

993
00:52:34,415 --> 00:52:35,415
Provjera mikrofona.

994
00:52:36,540 --> 00:52:37,540
Provjera mikrofona.

995
00:52:39,332 --> 00:52:41,770
Provjera mikrofona.

996
00:52:41,832 --> 00:52:43,451
Provjera mikrofona.

997
00:52:45,790 --> 00:52:47,486
Provjera mikrofona.

998
00:52:48,114 --> 00:52:49,626
Provjera mikrofona.

999
00:52:51,079 --> 00:52:52,477
Provjera mikrofona.

1000
00:53:33,703 --> 00:53:36,370
Drži glavu mirno
i pokušajte ne treptati.

1001
00:53:38,498 --> 00:53:40,561
Želim da zamislite
postoji nevidljiva kutija

1002
00:53:40,623 --> 00:53:41,978
oko tvoje glave,

1003
00:53:42,040 --> 00:53:43,853
a ako pomaknete svoje
glava čak i samo jedan inč,

1004
00:53:43,915 --> 00:53:45,561
pokrenut ćeš okidač.

1005
00:53:45,623 --> 00:53:46,770
Što okidač radi?

1006
00:53:46,832 --> 00:53:49,686
Osjećam se kao da jesi
ne shvaćajući ovo ozbiljno.

1007
00:53:49,748 --> 00:53:50,686
Pogledaj me.

1008
00:53:50,748 --> 00:53:52,353
Shvaćam ovo ozbiljno.

1009
00:53:52,415 --> 00:53:54,015
Dokle još
moram li to učiniti?

1010
00:53:55,268 --> 00:53:57,353
Ovo je tvoja kazna
za odjavu na meni.

1011
00:53:57,415 --> 00:53:59,728
Učinit ćeš što god
Ja ti kažem da to učiniš, u redu?

1012
00:53:59,790 --> 00:54:01,311
U redu.

1013
00:54:01,373 --> 00:54:02,373
Pogledaj me.

1014
00:54:03,540 --> 00:54:04,540
Otvori usta.

1015
00:54:07,449 --> 00:54:08,887
Isplazi jezik.

1016
00:54:09,123 --> 00:54:10,395
ovako?

1017
00:54:10,457 --> 00:54:11,540
Ponavljaj za mnom,

1018
00:54:12,873 --> 00:54:15,728
Imam najseksi tijelo
koje je itko ikada vidio.

1019
00:54:15,790 --> 00:54:19,795
Imam najseksi tijelo
koje je itko ikada vidio.

1020
00:54:20,623 --> 00:54:22,623
Da, to je dobro. To je dobra djevojka.

1021
00:54:25,457 --> 00:54:28,520
Imam najzgodnija usta
može učiniti da se svaki penis očvrsne.

1022
00:54:28,582 --> 00:54:29,478
Reci to.

1023
00:54:29,540 --> 00:54:30,686
Imam najzgodnija usta

1024
00:54:30,748 --> 00:54:33,332
to bi moglo učiniti da se svaki penis očvrsne.

1025
00:54:34,082 --> 00:54:34,978
Reci opet.

1026
00:54:35,040 --> 00:54:36,895
Imam najzgodnija jebena usta

1027
00:54:36,957 --> 00:54:39,478
to može učiniti da se svaki penis očvrsne.

1028
00:54:39,540 --> 00:54:41,395
Imam najzgodnija jebena usta

1029
00:54:41,457 --> 00:54:43,623
to bi moglo učiniti da se svaki penis očvrsne.

1030
00:54:45,540 --> 00:54:46,623
Skini majicu.

1031
00:54:51,725 --> 00:54:53,109
Skini grudnjak.

1032
00:55:06,485 --> 00:55:07,485
o da

1033
00:55:09,457 --> 00:55:11,645
O moj Bože, tako jebeno vruće.

1034
00:55:11,707 --> 00:55:13,853
- Da?
- Da.

1035
00:55:13,915 --> 00:55:15,540
Oh, jebi ga.

1036
00:55:18,707 --> 00:55:19,936
O moj Bože, da.

1037
00:55:19,998 --> 00:55:22,121
Kušajte sami. Kušajte svoje prste.

1038
00:55:23,582 --> 00:55:24,832
O moj Bože, da.

1039
00:55:30,165 --> 00:55:31,395
pričaj sa mnom.

1040
00:55:31,457 --> 00:55:32,561
Reci mi da me želiš jebati.

1041
00:55:32,796 --> 00:55:34,796
Tako te jako želim jebati, dušo.

1042
00:55:35,540 --> 00:55:36,936
I ja tebe želim jebati.

1043
00:55:37,165 --> 00:55:38,496
O Bože, da.

1044
00:56:00,113 --> 00:56:03,644
Dakle, ova je soba bila moja cimerica.

1045
00:56:03,707 --> 00:56:05,978
Zašto je tako prazno?

1046
00:56:06,140 --> 00:56:07,309
Pa, otišao je.

1047
00:56:08,540 --> 00:56:10,103
Gdje je otišao?

1048
00:56:10,165 --> 00:56:11,853
Oh, to je pitanje za milijun dolara.

1049
00:56:11,915 --> 00:56:12,915
Nitko ne zna.

1050
00:56:13,748 --> 00:56:15,686
Kako to misliš nitko ne zna?

1051
00:56:15,748 --> 00:56:17,395
Samo je nestao?

1052
00:56:17,457 --> 00:56:18,457
On je mrtav.

1053
00:56:19,323 --> 00:56:20,719
Oh.

1054
00:56:21,055 --> 00:56:22,055
oprosti

1055
00:56:22,915 --> 00:56:24,145
Oprosti, moja greška.

1056
00:56:24,207 --> 00:56:25,603
Sve je u redu.

1057
00:56:25,665 --> 00:56:26,978
Što se dogodilo?

1058
00:56:27,040 --> 00:56:29,811
Pa, jedna stvar ti
mogao reći o Joeu

1059
00:56:29,873 --> 00:56:32,436
je li tako, on
nije bio licemjer.

1060
00:56:32,498 --> 00:56:34,145
Nije samo
govoriti o samoubojstvu.

1061
00:56:34,207 --> 00:56:35,957
On je to zapravo učinio.

1062
00:56:36,873 --> 00:56:39,145
Kvragu, kako je to učinio?

1063
00:56:39,207 --> 00:56:40,061
Heroin.

1064
00:56:40,123 --> 00:56:41,520
Zaboravio sam ključeve jedne noći

1065
00:56:41,582 --> 00:56:42,724
i tako sam bio kao,
lupanje vratima

1066
00:56:42,748 --> 00:56:43,686
da ga natjeram da me pusti unutra,

1067
00:56:43,748 --> 00:56:45,895
a on nije odgovarao,
pa sam bio kao,

1068
00:56:45,957 --> 00:56:47,141
"Oh, sranje, koji je kurac?"

1069
00:56:47,165 --> 00:56:49,103
Ima li kao, ima
njegove slušalice na ušima

1070
00:56:49,165 --> 00:56:51,915
ili mora biti baš kao, stvarno
zajebano, ko normalno.

1071
00:56:53,248 --> 00:56:54,933
Zapravo sam se slomio
kroz prozor,

1072
00:56:54,957 --> 00:56:56,770
ovaj ovdje.

1073
00:56:56,832 --> 00:56:58,728
I da, našao sam ga
ležeći na podu.

1074
00:56:58,790 --> 00:57:00,915
Bio je mrtav za
skoro tri dana.

1075
00:57:02,082 --> 00:57:03,957
O moj Bože, tako mi je žao.

1076
00:57:05,731 --> 00:57:07,065
On više ne pati.

1077
00:57:12,983 --> 00:57:14,478
Ipak 30 minuta kasnije,

1078
00:57:14,540 --> 00:57:17,561
Bila sam na masaži
parlor dobivanje tegljača.

1079
00:57:17,623 --> 00:57:18,978
Niste bili?

1080
00:57:19,040 --> 00:57:20,186
Prokleto ravno.

1081
00:57:20,248 --> 00:57:22,031
O moj Bože.

1082
00:57:22,707 --> 00:57:24,686
Ti si takav perverznjak.

1083
00:57:24,748 --> 00:57:26,936
Da, voliš to.

1084
00:57:27,077 --> 00:57:30,036
Je li to vrsta kad ti
počeo ulaziti u cam djevojke?

1085
00:57:31,141 --> 00:57:34,538
Ne, bavio sam se
cam djevojke na minutu.

1086
00:57:34,601 --> 00:57:36,102
Jesam li ja tvoja omiljena cam djevojka?

1087
00:57:36,165 --> 00:57:38,540
Kao Bog, ti si moj
omiljena djevojka, točka.

1088
00:57:40,998 --> 00:57:45,986
Dakle, neposredno prije njega
umro je moj cimer Joe, on...

1089
00:57:47,764 --> 00:57:51,035
Rekao mi je nešto
da nisam uspio

1090
00:57:51,165 --> 00:57:54,853
da izađem iz svog sustava.

1091
00:57:54,915 --> 00:57:56,728
To je ova ideja

1092
00:57:56,790 --> 00:58:00,061
da se vrlo čvrsto držao.

1093
00:58:00,123 --> 00:58:03,520
I u osnovi, to je samo
kao, mi kao ljudi,

1094
00:58:03,582 --> 00:58:08,020
svaki odnos koji
u kojem smo je izrabljivački.

1095
00:58:08,082 --> 00:58:10,978
I da, mislim to
na marksistički način,

1096
00:58:11,040 --> 00:58:11,936
kao s kapitalom,

1097
00:58:11,998 --> 00:58:15,186
ali i samo međuljudski.

1098
00:58:15,248 --> 00:58:18,145
Kao, nitko nije u
odnos s bilo kim,

1099
00:58:18,207 --> 00:58:19,811
bilo kakav odnos,

1100
00:58:19,873 --> 00:58:25,479
čak i roditelj/dijete koje nije
na temelju sebičnog dobitka.

1101
00:58:25,832 --> 00:58:26,832
Baš kao,

1102
00:58:28,040 --> 00:58:30,311
osjećaš li se kao da si
ikad nešto učinio

1103
00:58:30,373 --> 00:58:32,853
za nekog drugog
to nije bilo djelomično

1104
00:58:32,915 --> 00:58:34,207
da se osjećaš dobro?

1105
00:58:42,616 --> 00:58:43,665
Dobro.

1106
00:58:46,290 --> 00:58:47,645
Ne shvaćamo ovo
novac do ponedjeljka,

1107
00:58:47,707 --> 00:58:49,099
cijela će predstava
bili za ništa.

1108
00:58:49,123 --> 00:58:50,603
Znate, sav naš naporan rad?

1109
00:58:50,665 --> 00:58:51,978
Mislio sam da Duke ima svoj novac?

1110
00:58:52,040 --> 00:58:53,913
Nedovoljno, očito.

1111
00:58:55,040 --> 00:58:56,311
Jeftin je.

1112
00:58:56,499 --> 00:58:57,499
sviđa mi se to.

1113
00:58:58,458 --> 00:58:59,666
Da, jeftino je.

1114
00:59:00,373 --> 00:59:01,811
Mislim, mogli ste si priuštiti više.

1115
00:59:01,873 --> 00:59:04,165
Mislim, napraviš banku
na toj stranici, zar ne?

1116
00:59:05,707 --> 00:59:07,853
Živite u velikom prostoru
dovoljno za držanje studija

1117
00:59:07,915 --> 00:59:10,748
i kazališni prostor i...

1118
00:59:20,040 --> 00:59:22,311
- Hej, Larry, što ima?
- Jackie-boy!

1119
00:59:22,373 --> 00:59:25,186
Nećeš vjerovati tko sam ja
upravo sam vidio da dolazi iza ugla.

1120
00:59:25,248 --> 00:59:26,311
WHO?

1121
00:59:26,373 --> 00:59:28,561
Ona žena iz San Francisca,
cam djevojka.

1122
00:59:28,623 --> 00:59:29,623
Čekaj, što?

1123
00:59:30,248 --> 00:59:32,061
Jesi li jebeno ozbiljan?

1124
00:59:32,123 --> 00:59:34,186
Da, smrtno sam ozbiljan.

1125
00:59:34,248 --> 00:59:35,248
gdje si

1126
00:59:35,321 --> 00:59:36,988
Koliko ti ona vrijedi?

1127
00:59:37,873 --> 00:59:40,770
Znaš što, želim 500 dolara.

1128
00:59:40,832 --> 00:59:41,915
500?

1129
00:59:42,853 --> 00:59:44,999
Zapravo, zapravo, 600.

1130
00:59:45,147 --> 00:59:46,752
Zapravo, 600 dolara.

1131
00:59:46,815 --> 00:59:48,895
Dobro, dobro, u redu je. gdje si

1132
00:59:48,957 --> 00:59:51,811
Hoću 750 tvojih jebanja,
prokleti dolari,

1133
00:59:51,873 --> 00:59:53,020
- što kažete na to?
- brate!

1134
00:59:53,082 --> 00:59:54,395
Što kažeš na to, Jackie-boy?

1135
00:59:54,457 --> 00:59:55,737
Brate, zajebavaš me?

1136
00:59:55,790 --> 00:59:57,311
Ne mogu ti dati 750 dolara!

1137
00:59:57,373 --> 00:59:59,061
Zajebavam se s tobom, brate.

1138
00:59:59,123 --> 01:00:01,728
U redu, gledaj. Ja ću
vjerujem ti u vezi ovoga, u redu?

1139
01:00:01,790 --> 01:00:03,895
- Molim te, možeš li to učiniti odmah?
- Imam te.

1140
01:00:03,957 --> 01:00:05,020
Bok.

1141
01:00:05,082 --> 01:00:06,663
Jebeni šav na macu.

1142
01:00:08,998 --> 01:00:09,998
ooh

1143
01:00:25,332 --> 01:00:26,665
Došao si vidjeti Dukea?

1144
01:00:28,332 --> 01:00:29,270
Da.

1145
01:00:29,332 --> 01:00:30,832
On je gore.

1146
01:02:59,290 --> 01:03:00,770
Jeste li vidjeli
što radi u zadnje vrijeme?

1147
01:03:00,832 --> 01:03:01,936
Jebeno nevjerojatno.

1148
01:03:01,998 --> 01:03:02,998
Tako daleko.

1149
01:03:05,081 --> 01:03:07,554
Tako je jebeno dobro.

1150
01:03:08,027 --> 01:03:09,895
A ovo je
veliki inauguracijski show.

1151
01:03:09,957 --> 01:03:12,436
Mora biti nešto posebno.

1152
01:03:12,498 --> 01:03:13,811
Mislio sam postati kao,

1153
01:03:13,873 --> 01:03:15,821
isti tip za rasvjetu
to je Davidova igra.

1154
01:03:16,623 --> 01:03:18,561
Jeste li vidjeli sranje tog tipa?

1155
01:03:18,623 --> 01:03:19,832
dobro je

1156
01:03:24,998 --> 01:03:26,641
Oh, jeste li gledali
u knjizi sam te dobio?

1157
01:03:26,665 --> 01:03:27,665
Da.

1158
01:03:30,498 --> 01:03:32,228
Nekako liči na mene, zar ne?

1159
01:03:32,290 --> 01:03:33,332
malo?

1160
01:03:35,498 --> 01:03:36,498
br.

1161
01:03:37,582 --> 01:03:39,578
kako to misliš
Ovo totalno liči na mene.

1162
01:03:41,763 --> 01:03:42,701
U redu.

1163
01:03:42,764 --> 01:03:44,020
Znaš, znam da si mislio

1164
01:03:44,082 --> 01:03:45,311
što si rekao neki dan.

1165
01:03:45,373 --> 01:03:46,853
Nisam.

1166
01:03:46,915 --> 01:03:49,186
Mislim da si pogrešno protumačio
što sam govorio.

1167
01:03:49,248 --> 01:03:50,353
Ne, nisam.

1168
01:03:50,415 --> 01:03:52,020
Znam točno što
govorio si.

1169
01:03:52,082 --> 01:03:53,478
Ne, gledaj.

1170
01:03:53,775 --> 01:03:56,145
Znaš da se ugledam na tebe.

1171
01:03:56,540 --> 01:03:57,540
Naravno.

1172
01:03:57,918 --> 01:04:01,942
Mislim, stalno mislim na tebe.

1173
01:04:02,435 --> 01:04:04,102
A želiš li čuti
nešto zajebano?

1174
01:04:04,165 --> 01:04:05,478
Što si napravio?

1175
01:04:05,540 --> 01:04:07,561
Jednog sam dana ljubazna
pusti moju znatiželju

1176
01:04:07,623 --> 01:04:09,145
najbolje od mene.

1177
01:04:09,207 --> 01:04:11,478
I tako sam otvorio račun
i imali smo sesiju.

1178
01:04:11,540 --> 01:04:12,974
Znaš, rekao sam to
Nisam imao kameru

1179
01:04:12,998 --> 01:04:14,145
ili mikrofon, ali.

1180
01:04:14,207 --> 01:04:15,645
Ne mogu vjerovati da bi to učinio.

1181
01:04:15,707 --> 01:04:17,248
Drago mi je što sam to učinio.

1182
01:04:17,925 --> 01:04:20,145
- Uf, ne.
- Vidi, jebote.

1183
01:04:20,207 --> 01:04:21,061
Bila si tako jebeno lijepa.

1184
01:04:21,123 --> 01:04:22,520
Koji kurac, Duke?

1185
01:04:22,582 --> 01:04:24,395
Koliko ste puta ovo učinili?

1186
01:04:24,457 --> 01:04:28,123
Mislim, ne znam. Koristio sam a
svaki put drugi račun, ali.

1187
01:04:29,207 --> 01:04:30,145
To je tako sjebano.

1188
01:04:30,207 --> 01:04:31,145
Gubiš mi vrijeme.

1189
01:04:31,207 --> 01:04:32,311
Mogla bih zarađivati.

1190
01:04:32,373 --> 01:04:33,540
Čiji ste novac koristili?

1191
01:04:34,723 --> 01:04:36,332
Mislim, bio je to tvoj novac, ali.

1192
01:04:37,451 --> 01:04:40,560
Oh, znači koristio si
moj novac za kameru sa mnom?

1193
01:04:41,112 --> 01:04:43,936
Mislim, koristio sam naš novac,
i samo je kružio,

1194
01:04:43,998 --> 01:04:47,145
ali gledaj, mislim,
idemo u spavaću sobu.

1195
01:04:47,207 --> 01:04:48,645
Ljuta sam na tebe, Duke.

1196
01:04:48,707 --> 01:04:50,186
Nemoj se ljutiti na mene.

1197
01:04:50,248 --> 01:04:52,353
- Stvarno sam ljuta.
- Znam da jesi.

1198
01:04:52,415 --> 01:04:53,415
Nemoj biti.

1199
01:04:53,994 --> 01:04:56,599
Je li vam se barem svidjelo?

1200
01:04:56,829 --> 01:04:58,767
sviđa mi se.

1201
01:04:58,830 --> 01:05:02,101
Mislim, to je jebeno nevjerojatno.

1202
01:05:02,194 --> 01:05:05,902
- Mislim, ti si nevjerojatan.
- Da?

1203
01:05:10,248 --> 01:05:12,328
Znaš, da nisi
tako ljubomorna mala kučka,

1204
01:05:12,373 --> 01:05:15,061
onda bih možda
jebi se odmah.

1205
01:05:15,123 --> 01:05:18,270
Oh, čovječe, moj Gospodaru ljubomore.

1206
01:05:18,332 --> 01:05:20,228
Jer to je zelenooko čudovište

1207
01:05:20,290 --> 01:05:21,395
to se ruga...

1208
01:05:21,457 --> 01:05:22,478
Stvarno ne znam

1209
01:05:22,540 --> 01:05:24,353
što govoriš upravo sada.

1210
01:05:24,415 --> 01:05:25,686
I imali smo oči

1211
01:05:25,748 --> 01:05:28,188
i izabrala je mene.

1212
01:06:02,165 --> 01:06:04,186
Scarlet, hej, što ima?

1213
01:06:04,248 --> 01:06:05,603
Hej, Jackie.

1214
01:06:05,665 --> 01:06:07,582
Ništa, samo sam bio
misleći na tebe.

1215
01:06:09,290 --> 01:06:11,103
bio si?

1216
01:06:11,165 --> 01:06:12,349
Da, želim doći u New York.

1217
01:06:12,373 --> 01:06:14,478
Možeš li me odvesti
sutra ujutro?

1218
01:06:14,540 --> 01:06:16,603
Ti me zajebavaš?

1219
01:06:16,665 --> 01:06:18,748
Zašto bih se šalio
ti? želim doći.

1220
01:06:21,248 --> 01:06:22,248
Oh!

1221
01:06:25,165 --> 01:06:26,165
Da.

1222
01:06:28,995 --> 01:06:30,690
Pa ti
ne čini se jako uzbuđeno!

1223
01:06:30,753 --> 01:06:32,958
Ne, ne, ne, ne. mislim,
Stvarno želim da dođeš.

1224
01:06:33,021 --> 01:06:34,792
To je kao...

1225
01:06:35,002 --> 01:06:36,044
Što je to?

1226
01:06:37,373 --> 01:06:38,373
nemam pojma

1227
01:06:39,540 --> 01:06:41,311
Jebati. To bi mogao biti Will ili Larry.

1228
01:06:41,373 --> 01:06:42,561
Ti dečki rano ustaju.

1229
01:06:42,623 --> 01:06:44,936
Stani, ostani na liniji.

1230
01:06:46,326 --> 01:06:48,365
Samo se moram pobrinuti za ovo.

1231
01:06:49,958 --> 01:06:52,875
O moj Bože, želim vidjeti
tako si loš.

1232
01:06:54,068 --> 01:06:56,027
Stani, stani, stani.

1233
01:07:00,134 --> 01:07:01,259
Hej, Jackie.

1234
01:07:46,426 --> 01:07:48,551
Pretpostavljam da je ovo Joeova soba?

1235
01:07:50,332 --> 01:07:51,332
Da.

1236
01:07:52,248 --> 01:07:53,248
Hvala.

1237
01:07:54,707 --> 01:07:55,933
živjeli.

1238
01:08:00,001 --> 01:08:01,001
dakle,

1239
01:08:04,623 --> 01:08:07,520
Pretpostavljam da zapravo i ne znaš
živjeti u San Franciscu.

1240
01:08:07,700 --> 01:08:08,846
Naravno da nije.

1241
01:08:08,909 --> 01:08:11,326
Nikada nisam ni bio u San Franciscu.

1242
01:08:12,915 --> 01:08:14,790
Zašto me ne slikaš?

1243
01:08:16,456 --> 01:08:18,853
Rekao si da me želiš slikati?

1244
01:08:18,915 --> 01:08:19,915
Ovdje.

1245
01:08:20,428 --> 01:08:21,928
Pobrini se da izgledam slatko.

1246
01:08:23,290 --> 01:08:25,145
- Je li ovo dobro? Ovaj kut je dobar?
- Da.

1247
01:08:25,207 --> 01:08:26,207
U redu.

1248
01:08:27,498 --> 01:08:29,312
O moj Bože.

1249
01:08:30,415 --> 01:08:32,575
Pa, što ćeš učiniti?
kamo ćeš ići

1250
01:08:33,004 --> 01:08:35,254
kako to misliš
Idem u Pariz.

1251
01:08:38,207 --> 01:08:39,811
ti si s kim?

1252
01:08:39,873 --> 01:08:41,853
S tobom, glupane.

1253
01:08:41,915 --> 01:08:45,311
Rekli ste da ako uzmete a
slika mene u New Yorku,

1254
01:08:45,373 --> 01:08:47,540
da ćeš me odvesti u Pariz.

1255
01:08:48,915 --> 01:08:50,582
O moj Bože, jesam.

1256
01:08:51,748 --> 01:08:53,172
Da.

1257
01:08:53,235 --> 01:08:54,770
Niste li čovjek od riječi?

1258
01:08:54,832 --> 01:08:56,248
Ne, ne, jesam.

1259
01:09:11,327 --> 01:09:12,798
Scarlet?

1260
01:09:15,322 --> 01:09:16,447
Jeste li budni?

1261
01:09:20,415 --> 01:09:21,415
Scarlet?

1262
01:09:29,415 --> 01:09:30,415
Scarlet?

1263
01:09:32,915 --> 01:09:34,478
Jeste li budni?

1264
01:09:34,540 --> 01:09:36,207
Ne-uh.

1265
01:09:37,067 --> 01:09:40,050
Dobro, da, ni ja,
Samo provjeravam.

1266
01:09:40,498 --> 01:09:41,498
Koliko je sati?

1267
01:09:42,075 --> 01:09:43,138
Šest.

1268
01:09:43,540 --> 01:09:44,686
Kako si spavao?

1269
01:09:44,748 --> 01:09:46,853
- Ne tako sjajno.
- Zašto?

1270
01:09:46,915 --> 01:09:48,349
Jer si se probudio
ustala sam oko 10 puta.

1271
01:09:48,373 --> 01:09:49,603
žao mi je

1272
01:09:49,665 --> 01:09:51,373
O Bože, tako mi je žao.

1273
01:09:51,436 --> 01:09:53,187
samo mi se sviđa...

1274
01:09:53,433 --> 01:09:55,224
Ne znam, osjećam se kao
božićno je jutro.

1275
01:09:55,248 --> 01:09:57,478
- Ne mogu spavati.
- O moj Bože.

1276
01:09:57,540 --> 01:09:58,848
Kako sam mogao spavati?

1277
01:09:59,582 --> 01:10:01,935
Znaš, mislio sam,

1278
01:10:01,998 --> 01:10:03,520
tako, kad jednom stignemo u Pariz,

1279
01:10:03,582 --> 01:10:05,936
mogli bismo dobiti kao
mali privremeni studio

1280
01:10:05,998 --> 01:10:08,228
i mogli bismo postaviti prostor
da ti slikaš.

1281
01:10:08,290 --> 01:10:10,520
I mislim, mogli bismo
čak ima i mjesta za tebe

1282
01:10:10,582 --> 01:10:13,811
raditi svoj posao s kamerom ako ti
želio nastaviti s tim.

1283
01:10:16,614 --> 01:10:19,382
U redu, mislim, to zvuči lijepo.

1284
01:10:20,540 --> 01:10:22,853
Što ćeš
obaviti svoj posao?

1285
01:10:22,915 --> 01:10:25,770
Moj posao? Oh,
To u potpunosti mogu učiniti online.

1286
01:10:25,832 --> 01:10:28,395
Da, da, ne, potpuno mogu
nastaviti svoje istraživanje na internetu.

1287
01:10:28,457 --> 01:10:30,544
Dobro, dobro, dobro.

1288
01:10:32,748 --> 01:10:35,436
Želite li pogledati karte?

1289
01:10:35,498 --> 01:10:37,353
Da!

1290
01:10:37,415 --> 01:10:39,728
Znaš, trebali bismo
svratiti kod tebe,

1291
01:10:39,790 --> 01:10:40,936
možda na odlasku.

1292
01:10:40,998 --> 01:10:42,318
Osjećam se kao da jesi
htjet ću više

1293
01:10:42,373 --> 01:10:44,016
nego što je u tome
mali kofer, zar ne?

1294
01:10:44,040 --> 01:10:46,686
Nećeš kupiti
meni lijepe stvari u Parizu?

1295
01:10:46,748 --> 01:10:48,290
Oh, naravno da jesam.

1296
01:10:53,242 --> 01:10:55,058
Znaš što, mislim
Jednostavno ću biti poput tebe

1297
01:10:55,082 --> 01:10:57,353
i kao, samo baci
van svih mojih stvari.

1298
01:10:57,415 --> 01:11:00,270
Stvarno mi ne treba
bilo što od ovog sranja.

1299
01:11:00,332 --> 01:11:03,071
Kao zašto uopće
imati što?

1300
01:11:03,264 --> 01:11:04,877
Kao da imam, kao...

1301
01:11:04,940 --> 01:11:06,503
Evo malo čipsa.

1302
01:11:06,566 --> 01:11:08,254
Evo malo čipova iz 2005.

1303
01:11:09,669 --> 01:11:11,630
O moj Bože, jesi
bacajući sve.

1304
01:11:11,832 --> 01:11:12,936
Da, znam, super je.

1305
01:11:12,998 --> 01:11:13,936
- Osjećam se tako jebeno oslobođeno.
- Da?

1306
01:11:13,998 --> 01:11:14,853
Oh, pogledaj.

1307
01:11:14,915 --> 01:11:15,915
Ovo je sjajno.

1308
01:11:15,978 --> 01:11:20,983
Drago mi je da sam zadržao a
cijela zbirka slamki.

1309
01:11:21,457 --> 01:11:25,996
Ovo je za sve milkshakeove
koje nisam napravio.

1310
01:11:30,373 --> 01:11:34,603
- Jesi li nešto našao?
- Aha, izravni let u 2:30.

1311
01:11:34,665 --> 01:11:37,311
- O moj Bože, nevjerojatno!
- Da.

1312
01:11:37,373 --> 01:11:38,474
Daj da ti dam svoju debitnu karticu.

1313
01:11:38,498 --> 01:11:40,395
Ne, to je u redu.
To je moja čast, dušo.

1314
01:11:40,457 --> 01:11:41,457
- Ne.
- Da.

1315
01:11:42,665 --> 01:11:43,770
U redu, pa slušaj,

1316
01:11:43,832 --> 01:11:45,141
zašto jednostavno ne završiš ovdje.

1317
01:11:45,165 --> 01:11:46,936
- U redu.
- A ja ću čekati vani.

1318
01:11:46,998 --> 01:11:48,838
- Samo trebam malo zraka.
- Naravno, hvala.

1319
01:11:48,881 --> 01:11:51,381
Naravno, naravno, boo.
vidimo se.

1320
01:11:54,123 --> 01:11:55,728
Čekaj, pusti me da trčim s tobom.

1321
01:11:55,790 --> 01:11:57,603
Želim otići do bankomata
iza ugla.

1322
01:11:57,665 --> 01:11:59,141
Osjećam da bi bilo dobro imati
nešto gotovine za aerodrom.

1323
01:11:59,165 --> 01:12:00,061
U redu.

1324
01:12:00,123 --> 01:12:01,415
Da, to je sjajna ideja.

1325
01:12:05,397 --> 01:12:08,626
Imam samo jedan stvarno
važno pitanje za vas.

1326
01:12:08,748 --> 01:12:11,395
Dakle, mislite li da mi
trebao voditi ljubav ovdje

1327
01:12:11,457 --> 01:12:13,020
ili čekati dok ne sletimo u Pariz?

1328
01:12:13,082 --> 01:12:15,686
Jer mogu u potpunosti
vidjeti prednosti i nedostatke

1329
01:12:15,748 --> 01:12:16,895
bilo koje situacije.

1330
01:12:16,957 --> 01:12:19,353
Kao da bi moglo
biti stvarno zabavno čekati,

1331
01:12:19,415 --> 01:12:22,707
ali u isto vrijeme, kao,
zašto uopće čekati, znaš?

1332
01:12:23,752 --> 01:12:26,298
Zapravo mislim da bismo trebali
vrati se unutra i dođi do toga.

1333
01:12:26,361 --> 01:12:28,007
što ti misliš

1334
01:12:28,665 --> 01:12:29,978
Ne, ne, ne, nedovoljno sredstava?

1335
01:12:30,040 --> 01:12:31,871
Koji kurac

1336
01:12:32,631 --> 01:12:34,519
- Ne, ne, ne, ne!
- Da, to je ono što dobiješ,

1337
01:12:34,582 --> 01:12:36,561
- Ti jebeni perverznjaku!
- Čekaj, čekaj, čekaj.

1338
01:12:36,623 --> 01:12:38,580
Otvoriti!

1339
01:12:52,457 --> 01:12:53,561
Ah!

1340
01:12:54,439 --> 01:12:57,936
Vau, to je bilo jebeno divlje!

1341
01:12:57,998 --> 01:12:59,183
Dušo, učinila si pravu stvar.

1342
01:12:59,207 --> 01:13:01,415
To si tako riješio
takav profesionalac.

1343
01:13:02,255 --> 01:13:03,772
Mislim, kako si dobio
na njegovim privatnim kamerama?

1344
01:13:03,796 --> 01:13:05,921
Jeste li se morali prijaviti
ispred njega ili što?

1345
01:13:07,957 --> 01:13:09,755
Mislim, vau.

1346
01:13:09,915 --> 01:13:12,145
Obavio si tako sjajan posao.

1347
01:13:12,207 --> 01:13:13,579
Tako sam ponosan na tebe.

1348
01:13:15,040 --> 01:13:16,429
To nije bilo lako.

1349
01:13:19,730 --> 01:13:22,251
Jeste li morali imati ljubav s njim?

1350
01:13:22,427 --> 01:13:23,427
br.

1351
01:13:25,373 --> 01:13:26,561
Vau!

1352
01:13:26,624 --> 01:13:27,916
U redu, jebote.

1353
01:13:30,082 --> 01:13:31,186
Vau!

1354
01:13:31,248 --> 01:13:32,478
Jebati.

1355
01:13:32,540 --> 01:13:33,540
Jebati.

1356
01:13:34,612 --> 01:13:35,612
Jebati!

1357
01:13:36,248 --> 01:13:37,766
Gospodine, ne vidim
problem s računom.

1358
01:13:37,790 --> 01:13:38,974
Ne, upravo ga gledam.

1359
01:13:38,998 --> 01:13:42,061
28. veljače, 10.000 dolara.

1360
01:13:42,123 --> 01:13:43,186
To je stranica za djevojke s kamerom.

1361
01:13:43,248 --> 01:13:45,061
Znate li što je to?

1362
01:13:45,123 --> 01:13:47,478
- Mogu pogoditi.
- Pa, reći ću ti,

1363
01:13:47,540 --> 01:13:49,895
to je ljudski nemoguće
potrošiti toliko.

1364
01:13:49,957 --> 01:13:51,936
Vidim prethodna potvrđena terećenja

1365
01:13:51,998 --> 01:13:53,520
na mjestu.

1366
01:13:53,582 --> 01:13:56,266
Ne, nije važno što sam radio u
prošlost. Govorim o ovoj optužbi.

1367
01:13:56,290 --> 01:13:58,728
To je lažna optužba.
Trebam to uzeti.

1368
01:13:58,790 --> 01:14:00,126
Žao mi je, gospodine,
ali ne mogu skinuti taj naboj.

1369
01:14:00,150 --> 01:14:01,710
Kako to misliš ti
ne možeš ga odnijeti?

1370
01:14:01,734 --> 01:14:03,604
Ja to tražim od tebe
radi svoj jebeni posao

1371
01:14:03,667 --> 01:14:05,144
i uklonite naplatu
koje nisam napravio.

1372
01:14:05,168 --> 01:14:06,565
Gospodine, ne mogu ga uzeti.

1373
01:14:06,628 --> 01:14:08,044
Ali nisam izvršio naplatu!

1374
01:14:09,248 --> 01:14:10,395
To je zločin protiv mene.

1375
01:14:10,457 --> 01:14:14,686
Gospodine, vidim da ste
odobrio optužbe za tu stranicu

1376
01:14:14,748 --> 01:14:17,936
27., 26., 25.,

1377
01:14:17,998 --> 01:14:20,932
24., 23., 22....

1378
01:14:57,152 --> 01:14:58,386
Daj mi novosti, čovječe.

1379
01:14:58,449 --> 01:15:00,572
Reci mi, reci mi,
reci mi, kako nam ide?

1380
01:15:04,248 --> 01:15:05,641
Hej čovječe, možeš li
progovori malo?

1381
01:15:05,665 --> 01:15:07,103
jedva te čujem.

1382
01:15:07,165 --> 01:15:08,686
Čovječe, izgubio sam ga.

1383
01:15:08,748 --> 01:15:10,072
Izgubili smo ga.

1384
01:15:11,790 --> 01:15:12,891
Kako to misliš izgubio si ga?

1385
01:15:12,915 --> 01:15:14,853
kako to misliš mislio sam...

1386
01:15:14,915 --> 01:15:15,811
Izgubio si sve?

1387
01:15:15,873 --> 01:15:18,233
Mislio sam da ćemo razgovarati
o ovome prije nego što si učinio ono?

1388
01:15:18,688 --> 01:15:19,813
Da, znam.

1389
01:15:24,373 --> 01:15:25,540
Pa, što je ostalo?

1390
01:15:27,998 --> 01:15:31,225
Mislim, nema ništa.

1391
01:15:31,707 --> 01:15:32,915
Ništa nije ostalo?

1392
01:15:51,082 --> 01:15:52,852
Jebati!

1393
01:16:10,438 --> 01:16:11,438
Hej, Joe.

1394
01:17:12,320 --> 01:17:15,153
Oh, kakav sam jebeni idiot!

1395
01:17:16,165 --> 01:17:17,165
Oh.

1396
01:17:18,875 --> 01:17:20,355
Tako jebeno glupo.

1397
01:17:20,418 --> 01:17:22,148
Takav sam jebeni idiot!

1398
01:17:22,211 --> 01:17:25,020
Kako sam ti dovraga dopustio da mi to radiš?

1399
01:17:25,548 --> 01:17:26,714
Gdje je taj novac?

1400
01:17:27,873 --> 01:17:28,873
Gdje je novac?

1401
01:17:31,458 --> 01:17:32,958
Nema ga, Jack.

1402
01:17:34,415 --> 01:17:35,770
Pa, onda odlazi odavde.

1403
01:17:35,832 --> 01:17:37,728
Ne, ne želim.

1404
01:17:37,790 --> 01:17:39,141
Ne, rekao sam odjebi odavde.

1405
01:17:39,165 --> 01:17:40,165
ne želim.

1406
01:17:40,224 --> 01:17:42,445
- Molim te, nemoj me tjerati.
- Odjebi odavde!

1407
01:17:42,508 --> 01:17:44,821
čuješ li me dobiti
odjebi odavde! ustani!

1408
01:17:44,884 --> 01:17:46,284
Mogu ti pomoći da vratiš nešto od toga.

1409
01:17:46,332 --> 01:17:47,766
Ne, ne, ne treba mi dio toga natrag!

1410
01:17:47,790 --> 01:17:48,895
Sve mi treba.

1411
01:17:48,957 --> 01:17:50,895
Hoćeš li me dobiti
taj novac natrag ili što?

1412
01:17:50,957 --> 01:17:51,957
Zdravo?

1413
01:17:54,373 --> 01:17:55,270
sta to radis

1414
01:17:55,332 --> 01:17:56,873
Diži se, odjebi odavde!

1415
01:17:57,589 --> 01:17:58,869
Utičnica.

1416
01:18:02,540 --> 01:18:03,540
Molim.

1417
01:18:03,784 --> 01:18:05,159
Rekao si mi da si bogat.

1418
01:18:09,873 --> 01:18:11,328
ja nisam bogat.

1419
01:18:15,340 --> 01:18:18,506
Što je sa See Streamom
a investitori?

1420
01:18:20,310 --> 01:18:21,560
Izmislio sam to.

1421
01:18:23,810 --> 01:18:26,018
Vjerovao si mi u vezi toga?

1422
01:18:27,915 --> 01:18:30,459
Mislio si da imam
ljudi koji rade za mene?

1423
01:18:31,457 --> 01:18:33,020
To je tako glupo.

1424
01:18:33,082 --> 01:18:34,436
Ti si to rekao, Jack!

1425
01:18:34,498 --> 01:18:35,728
Htio sam da ti se sviđam,

1426
01:18:35,790 --> 01:18:38,082
pa rekao sam ti da imam dobar posao!

1427
01:18:39,207 --> 01:18:41,766
Dobro, pa, lagao si,
i zato si u ovoj nevolji.

1428
01:18:41,790 --> 01:18:43,186
Ne, u ovoj sam nevolji

1429
01:18:43,248 --> 01:18:45,099
jer ti i tvoj
dečko mi je ukrao novac!

1430
01:18:45,123 --> 01:18:47,540
Da ne spominjem tebe
provalio u moju kuću.

1431
01:18:47,603 --> 01:18:49,652
- Nisam ti provalio u kuću.
- Ti si i uhoda.

1432
01:18:49,676 --> 01:18:50,741
Koji su kurac
o čemu pričaš?

1433
01:18:50,765 --> 01:18:52,390
- Nisam ti provalio u kuću.
- Jack.

1434
01:18:54,248 --> 01:18:56,103
Provalili ste u moju kuću

1435
01:18:56,165 --> 01:18:58,811
a ti si provjerio svoj jebeni
e-pošte na mom računalu.

1436
01:18:58,873 --> 01:19:00,728
Kao, tko to dovraga radi?

1437
01:19:00,790 --> 01:19:02,936
Tko ide u nečiju kuću,

1438
01:19:02,998 --> 01:19:04,186
provaljuje,

1439
01:19:04,248 --> 01:19:05,520
a zatim provjerava njihovu e-poštu?

1440
01:19:05,582 --> 01:19:07,123
Kao, što si mislio?

1441
01:19:08,082 --> 01:19:09,311
ups

1442
01:19:09,373 --> 01:19:11,020
Da, ups je u pravu.

1443
01:19:11,082 --> 01:19:12,395
Ti si jebeno poludio.

1444
01:19:12,457 --> 01:19:14,257
Zapravo, hoću
nazovi policiju odmah.

1445
01:19:14,871 --> 01:19:16,101
Oh, misliš da je to smiješno?

1446
01:19:16,457 --> 01:19:18,978
- Idem po policajca...
- Nećeš nikoga zvati.

1447
01:19:19,040 --> 01:19:20,391
- Oh, apsolutno.
- Ne, nisi.

1448
01:19:20,415 --> 01:19:22,895
Dobit ću
uniformirani časnik ovdje dolje.

1449
01:19:22,957 --> 01:19:24,103
- Oh, da!
- I jesu

1450
01:19:24,165 --> 01:19:25,811
- uhitit ću te.
- Seksi uniforma!

1451
01:19:25,873 --> 01:19:26,873
- Nazovi ih.
- Da!

1452
01:19:26,915 --> 01:19:27,853
Da, dovedimo ih ovamo.

1453
01:19:27,915 --> 01:19:29,145
- Da, pusti mene.
- Zovite dečke.

1454
01:19:29,169 --> 01:19:30,894
- Što je opet?
- Da, nazovi ih.

1455
01:19:30,957 --> 01:19:32,228
Je li još uvijek 911?

1456
01:19:32,290 --> 01:19:34,436
Da vidimo.

1457
01:19:34,498 --> 01:19:37,061
- Ja ću to učiniti.
- U redu, učini to.

1458
01:19:37,123 --> 01:19:40,353
O moj Bože, ne mogu
čekaj da ti to učiniš.

1459
01:19:40,415 --> 01:19:41,478
- Bolje ti je.
- Da.

1460
01:19:41,546 --> 01:19:44,433
- Bolje ti je da stvarno počneš moliti.
- Ipak, možda vam se neće svidjeti ishod.

1461
01:19:44,457 --> 01:19:47,027
- Možda mi se neće svidjeti ishod?
- Da, možda ti se neće svidjeti.

1462
01:19:47,090 --> 01:19:50,444
Zapravo mislim da hoću
volim te vidjeti u lisicama.

1463
01:19:51,296 --> 01:19:54,338
Jack, jedina takva osoba
ti ćeš biti u lisicama.

1464
01:19:56,332 --> 01:19:58,020
kako ti je pravo ime

1465
01:19:58,082 --> 01:19:59,978
Znam da nije Scarlet.

1466
01:20:00,173 --> 01:20:01,298
To je Scarlet.

1467
01:20:04,957 --> 01:20:07,209
Više mi se sviđa Scarlet
nego moje pravo ime.

1468
01:20:11,332 --> 01:20:13,205
Možemo li se jebati?

1469
01:20:14,623 --> 01:20:15,623
Samo jednom?

1470
01:20:18,623 --> 01:20:20,248
- Samo jednom?
- Da.

1471
01:20:22,290 --> 01:20:23,290
U redu.

1472
01:20:27,498 --> 01:20:29,270
- U redu.
- Hoćeš li me poljubiti?

1473
01:20:29,332 --> 01:20:30,436
- Da.
- U redu.

1474
01:20:35,400 --> 01:20:36,492
Jebati.

1475
01:20:38,457 --> 01:20:39,457
Oh, jebote.

1476
01:20:41,688 --> 01:20:43,599
Što je bilo, imaš
viski kurac ili tako nešto?

1477
01:20:43,623 --> 01:20:45,363
Ne znam, ne znam
što se događa, žao mi je.

1478
01:20:45,387 --> 01:20:47,784
- Što ću s tim?
- Žao mi je.

1479
01:20:47,847 --> 01:20:48,847
Ne-uh.

1480
01:20:51,924 --> 01:20:54,612
Ne znam što se događa.

1481
01:20:54,675 --> 01:20:55,675
žao mi je

1482
01:21:00,014 --> 01:21:01,181
U redu, imam ideju.

1483
01:21:11,373 --> 01:21:12,373
Ne-uh.

1484
01:21:19,067 --> 01:21:20,520
Što?

1485
01:21:20,583 --> 01:21:22,353
- Ne!
- Što to radiš?

1486
01:21:22,415 --> 01:21:24,457
Igra ne funkcionira tako.

1487
01:21:25,735 --> 01:21:26,735
Boravak!

1488
01:21:29,143 --> 01:21:30,706
U redu, želim da slikaš

1489
01:21:30,769 --> 01:21:35,227
da postoji nevidljivo
linija odavde do ovdje,

1490
01:21:35,290 --> 01:21:38,103
a ne možeš prijeći
bez obzira na sve.

1491
01:21:38,165 --> 01:21:39,353
A ako to učiniš,

1492
01:21:39,415 --> 01:21:42,721
nešto stvarno
loše će se dogoditi.

1493
01:21:42,784 --> 01:21:44,394
- Jasno?
- U redu, da.

1494
01:21:44,457 --> 01:21:46,040
U redu, ne miči se.

1495
01:22:08,442 --> 01:22:10,400
Mogu li zapaliti, Jackie?

1496
01:22:12,748 --> 01:22:16,228
Mislim da je ovo soba za nepušače.

1497
01:22:16,290 --> 01:22:18,186
Stvarno ne želiš
vidjeti dim kako izlazi

1498
01:22:18,248 --> 01:22:22,567
mojih velikih, lijepih usana, Jackie?

1499
01:22:22,630 --> 01:22:23,630
Da.

1500
01:22:32,540 --> 01:22:33,540
Otvoriti.

1501
01:22:43,457 --> 01:22:45,228
Sada, hoćeš li biti
dobar mali rob

1502
01:22:45,290 --> 01:22:46,957
i učvrstiti svoj kurac za mene?

1503
01:22:47,623 --> 01:22:49,663
Daj mi ruku.

1504
01:22:51,748 --> 01:22:53,121
Sada, pogladi ga.

1505
01:22:54,099 --> 01:22:55,829
Da.

1506
01:22:55,892 --> 01:22:59,973
ooh

1507
01:23:05,248 --> 01:23:07,103
Tako si blizu.

1508
01:23:07,165 --> 01:23:08,228
Smijem li pljunuti u ruku?

1509
01:23:08,290 --> 01:23:09,603
Uh-ha.

1510
01:23:09,665 --> 01:23:11,578
- Oh, vau.
- Oh, jebi ga.

1511
01:23:11,641 --> 01:23:12,718
Da?

1512
01:23:12,781 --> 01:23:15,188
Tvoj kurac je stvarno lijep uživo.

1513
01:23:17,833 --> 01:23:19,435
Možeš li se dotaknuti za mene?

1514
01:23:20,927 --> 01:23:22,123
To će te koštati.

1515
01:23:23,873 --> 01:23:24,873
Ja ću platiti.

1516
01:23:28,275 --> 01:23:29,290
Oh, da.

1517
01:23:33,153 --> 01:23:35,989
Oh, jebote.

1518
01:23:51,340 --> 01:23:52,736
Oh, jebote.

1519
01:23:53,164 --> 01:23:54,164
Ah.

1520
01:23:54,207 --> 01:23:55,207
Da.

1521
01:23:55,625 --> 01:23:57,083
Oh, jebi ga.

1522
01:24:00,348 --> 01:24:01,348
Oh.

1523
01:24:18,373 --> 01:24:20,270
Hej, ovo je Will,
došao si do moje ćelije.

1524
01:24:20,332 --> 01:24:22,311
Molim te ostavi me
vaše ime i broj

1525
01:24:22,373 --> 01:24:24,686
i vratit ću se
ti što je prije moguće.

1526
01:24:24,748 --> 01:24:26,894
Hej, Wille, ja sam.

1527
01:24:29,332 --> 01:24:32,145
Pa slušaj, čovječe, mi smo
dobiti novac tvog sina.

1528
01:24:32,207 --> 01:24:36,061
Imam novi plan. ja sam s a
moja prijateljica i ona je, da.

1529
01:24:36,123 --> 01:24:38,145
Ona je super i pomoći će,

1530
01:24:38,207 --> 01:24:39,516
a mogli bismo
čekati semestar,

1531
01:24:39,540 --> 01:24:41,395
ali kunem se da ćemo ga dobiti.

1532
01:24:41,457 --> 01:24:42,990
U redu, da!

1533
01:24:43,332 --> 01:24:44,395
Nazovi me!

1534
01:24:44,457 --> 01:24:45,871
Bok.